1
00:00:06,606 --> 00:00:09,067
【テーマ音楽演奏中】
2
00:00:41,375 --> 00:00:43,293
私の王室の宿敵
3
00:00:43,377 --> 00:00:45,963
【テーマ音楽終了】
4
00:00:46,046 --> 00:00:47,589
[静かな音楽再生]
5
00:00:48,799 --> 00:00:49,925
[光南、携帯電話で] こんにちは
6
00:00:50,008 --> 00:00:51,593
教えてほしい
シン・ソリがいる場所。
7
00:00:51,677 --> 00:00:53,178
待って、彼女はあなたと一緒にいないということですか？
8
00:00:53,262 --> 00:00:55,264
彼女のボーイフレンドから電話があったそうです
そして彼女は去りました。
9
00:00:55,347 --> 00:00:57,140
- 誰に言われたんですか？
- 乗組員の誰によるものでもありません。
10
00:00:57,224 --> 00:00:59,226
おそらく彼女はエキストラの一人だったと思います。
11
00:01:00,143 --> 00:01:01,144
イエス。
12
00:01:01,228 --> 00:01:03,689
- [車のエンジン回転数]
- [センチメンタルな音楽の演奏]
13
00:01:05,482 --> 00:01:06,483
シン・ソリさん！
14
00:01:08,610 --> 00:01:12,322
シン・ソリさん！起きろ！
シン・ソリさん！来て！
15
00:01:13,282 --> 00:01:14,283
シン・ソリさん！
16
00:01:16,868 --> 00:01:18,078
[ため息]
17
00:01:19,079 --> 00:01:21,873
[ソリのすすり泣き]
18
00:01:25,377 --> 00:01:26,420
[セゲ] 大丈夫ですよ。
19
00:01:27,629 --> 00:01:30,424
- 大丈夫ですよ。
- [息を吐き出す]
20
00:01:32,009 --> 00:01:34,886
私を見てください。私はここにいます。
21
00:01:37,681 --> 00:01:40,559
あなたは誰だと思いますか？誰が？
22
00:01:43,937 --> 00:01:45,480
[鼻を鳴らして]
23
00:01:46,857 --> 00:01:50,110
[急に息を吐き出す]
どうすればいいでしょうか？
24
00:01:52,321 --> 00:01:56,783
教えてください、私は何をすべきですか？
[すすり泣く]
25
00:02:17,552 --> 00:02:21,814
エピソード 12
失われた時間を取り戻す
26
00:02:21,948 --> 00:02:23,518
{\an8}[クァンナム] それで、彼女を家に連れて帰るのですか？
27
00:02:23,602 --> 00:02:25,437
{\an8}- いいですね。彼女は――
- [回線が切断されました]
28
00:02:25,520 --> 00:02:27,189
{\an8}[曲が終わります]
29
00:02:27,272 --> 00:02:30,721
{\an8}[ため息] なぜもっと早く言わなかったのですか?
理由もなくここに座っています。
30
00:02:31,602 --> 00:02:33,270
- 真剣に？
- [携帯電話が振動する]
31
00:02:34,363 --> 00:02:36,073
[怪しい音楽が流れている]
32
00:02:37,324 --> 00:02:39,788
コン・テウとハン・ミンヒ期待
33
00:02:39,951 --> 00:02:41,244
[あえぎ声]
34
00:02:42,287 --> 00:02:45,874
コン・テウは本当に嫌な奴だ。
彼は結婚は問題外だと言いました。
35
00:02:45,957 --> 00:02:49,711
あの野郎は彼女をそれほど落ち込ませない
中止から2か月あまり。
36
00:02:49,795 --> 00:02:53,256
どうして彼は私と別れることができたのでしょうか？
[荒い息をする]
37
00:02:53,340 --> 00:02:56,885
- [すすり泣く]
- [コミカルな音楽再生]
38
00:03:04,559 --> 00:03:05,602
[グァンナム] ジヒョ。
39
00:03:06,770 --> 00:03:07,854
ここで何が起こっているのでしょうか？
40
00:03:07,938 --> 00:03:10,148
始める準備ができました
明日の朝から撮影。
41
00:03:10,232 --> 00:03:11,983
どこで私を見つけたの、クァンナム？
42
00:03:12,067 --> 00:03:14,820
フォローすべきではないでしょうか
シン・ソリはどこかにいますか？
43
00:03:14,903 --> 00:03:16,655
GPSをつけてくれたんですか？
44
00:03:18,240 --> 00:03:19,991
[グァンナム] 有名人ですね。
45
00:03:20,075 --> 00:03:22,285
そのように行動していただけますか？それは失礼でした。
46
00:03:22,369 --> 00:03:23,912
- 最低限のマナーは持っておいてね？
- [ジヒョは嘲笑する]
47
00:03:23,995 --> 00:03:27,207
マナーを守ってください、冗談ですか？
失礼なのはあなたです。
48
00:03:27,290 --> 00:03:30,460
あなたは自分のことをマネージャーと呼んでいますが、
あなたは高く、力強く振る舞い続けます。
49
00:03:30,544 --> 00:03:31,837
舌を噛むだけです！
50
00:03:32,796 --> 00:03:36,216
なんだ、お金持ってるから、
そうですか？
51
00:03:36,299 --> 00:03:37,634
なぜそんなことを言うのでしょうか？
52
00:03:39,010 --> 00:03:42,264
- なぜ靴下を脱いだのですか？
- コン・テウさん。ハゲ…
53
00:03:42,347 --> 00:03:45,142
- 彼がハゲるといいですね。私を放っておいて。
- J… ジヒョ、W… 起きて。
54
00:03:45,225 --> 00:03:47,686
- 起きて、分かった？
- 私を放っておいて。
55
00:03:47,769 --> 00:03:51,106
- さあ、もう帰る時間だよ。
- 降りてください、もう家にいます。
56
00:03:51,189 --> 00:03:52,190
車に乗せてあげるよ。
57
00:03:52,274 --> 00:03:54,484
言いましたね、このラウンドは私が担当します、いいですか？
58
00:03:54,568 --> 00:03:55,569
あなたは誰ですか？
59
00:03:55,652 --> 00:03:57,779
- はぁ？
- [男性] ああ、これは予約済みですね。
60
00:04:00,991 --> 00:04:03,493
- おい。ちょっと待ってください。
- [ジヒョ] ねえ、何してるの？
61
00:04:03,577 --> 00:04:07,038
- ユン・ジヒョさんと一緒ですか？
-ユン・ジヒョさん？ばかじゃないの？
62
00:04:07,122 --> 00:04:09,666
何が問題ですか?
出て行ってもらえますか？
63
00:04:09,750 --> 00:04:11,835
- 彼はそれは彼女ではないと言います。彼の声が聞こえましたね。
- おお。
64
00:04:11,918 --> 00:04:12,961
- 行きましょう、分かった？
- いいえ、彼女です。
65
00:04:13,044 --> 00:04:14,337
[光南]
ほら、出て行けって言ったよ、分かった？
66
00:04:14,421 --> 00:04:15,338
それは彼女でした。
67
00:04:16,047 --> 00:04:19,134
- [ジヒョのすすり泣き]
- [音楽が終わります]
68
00:04:40,947 --> 00:04:42,157
起きる時間よ、ソリ。
69
00:04:43,158 --> 00:04:46,077
- 私たちはここにいます。
- [うめき声] もう？
70
00:04:49,581 --> 00:04:52,334
- ここは私の家ではありません。
-うーん。それは私の場所です。
71
00:04:53,835 --> 00:04:56,505
議論はありません。
今夜はあなたを一人で帰らせません。
72
00:04:56,588 --> 00:04:58,298
【コミカルな音楽演奏】
73
00:05:11,269 --> 00:05:15,190
[あえぎ声]
あなたの住居は畑と同じくらい広いです。
74
00:05:16,691 --> 00:05:18,568
もし宙返りをしていたら
反対側の端に到達するには、
75
00:05:18,652 --> 00:05:20,278
おそらく3日かかるでしょう。
76
00:05:20,362 --> 00:05:22,364
- [笑い]
- 誇張しないでください。
77
00:05:24,741 --> 00:05:29,079
[息を呑む] ここから見ると南山タワーが大きく見えます。
78
00:05:29,162 --> 00:05:31,706
チャ・セゲさん
あなたは本当に富を築きました。
79
00:05:31,790 --> 00:05:33,792
- 話ばかりではなかったですね。
- [そっと笑う]
80
00:05:34,751 --> 00:05:36,795
[ため息] お金を全部失ったんですよね？
81
00:05:38,129 --> 00:05:41,174
- もうすぐ、あなたもこの家を失うでしょう。
- 誰も家に連れて行ってくれないよ、分かった？
82
00:05:41,258 --> 00:05:43,510
その景色に気づいています
山に阻まれている。
83
00:05:43,593 --> 00:05:45,303
- 印象がかなり薄れてしまいます。
- [音楽が終わります]
84
00:05:45,387 --> 00:05:48,515
楽しめばいいと思うのですが、
もう長くは持たないから。
85
00:05:50,725 --> 00:05:53,562
[嘲笑]あなたは本当にそう思っています
私はただの負け犬だということ？
86
00:05:54,396 --> 00:05:57,399
きれいですね。
本当にキラキラしてますね。
87
00:06:00,527 --> 00:06:02,821
[セゲ] そんなつもりはなかった
こんなに気軽に誘うなんて、
88
00:06:02,904 --> 00:06:05,824
だからあなたはあなたが最初の女性であることを知っておくべきです
私の家に足を踏み入れます。
89
00:06:05,907 --> 00:06:07,534
快適に過ごすことができます。
90
00:06:07,617 --> 00:06:08,910
- 私の家は--
- 快適です。
91
00:06:08,994 --> 00:06:10,662
- なぜ私はそうではないのですか？
- それは正しい。
92
00:06:10,745 --> 00:06:12,581
あなたはすぐに適応します。もちろんそうです。
93
00:06:12,664 --> 00:06:15,166
今から横になります
そしてくつろいでください。
94
00:06:15,917 --> 00:06:17,002
[深く息を吐く]
95
00:06:21,548 --> 00:06:23,717
ちょっと快適すぎませんか、
ソリ？
96
00:06:26,887 --> 00:06:28,847
つまり、家にカップルが二人きり。
97
00:06:31,683 --> 00:06:34,978
[遊び心のある音楽が流れています]
98
00:06:38,523 --> 00:06:39,524
ソリさん。
99
00:06:43,028 --> 00:06:44,487
代わりに寝室で寝てください。
100
00:06:46,323 --> 00:06:49,534
- 低反発マットレスを使っています。
- チャ・セゲさん。
101
00:06:51,077 --> 00:06:54,539
あなたをフォローすることに同意した唯一の理由
議論するには疲れていたからだ。
102
00:06:54,623 --> 00:06:57,083
肉的な許可に関しては、
私たちはまだそこにいません。
103
00:06:58,460 --> 00:06:59,544
もちろんです。
104
00:07:01,296 --> 00:07:02,756
[音楽が終わります]
105
00:07:02,839 --> 00:07:05,467
さらなるハードルがあることは理解しています
飛び越える。
106
00:07:06,801 --> 00:07:07,802
[ため息]
107
00:07:14,267 --> 00:07:15,310
[ソリは嘲笑する]
108
00:07:19,481 --> 00:07:21,816
[幼いソリ] 誰か助けて！
109
00:07:22,484 --> 00:07:23,985
[怪しい音楽が流れている]
110
00:07:24,945 --> 00:07:25,987
[Seo-ri] そのビジョンは何ですか?
111
00:07:26,071 --> 00:07:28,990
子供時代の思い出
この体の所有者は?
112
00:07:29,074 --> 00:07:32,160
[ジョンエ] あなたの血と気のとき
回復されれば、それはあなたの魂を導くでしょう。
113
00:07:32,243 --> 00:07:35,288
[ソリ]この体はすでに準備ができていますか
所有者を受け取るには?
114
00:07:35,789 --> 00:07:38,625
だから埋もれていた記憶が甦るのか
地上へ?
115
00:07:38,708 --> 00:07:40,460
- うーん？
- [音楽が終わります]
116
00:07:41,711 --> 00:07:44,255
- [叫び声] なんと！
- [風変わりな音楽再生]
117
00:07:45,256 --> 00:07:47,676
- ベッドの方が良いです、約束します。
- チャ・セゲ！
118
00:07:49,177 --> 00:07:52,305
チャ・セゲさん。私は大丈夫でした！
119
00:07:53,056 --> 00:07:56,726
よかった、私は一万年は働けるだろう
そしてスペースを買うほどの収入もない。
120
00:07:56,810 --> 00:08:03,233
♪ いつ、ああ、ついにできるようになるんだろう
この寂しい通りから抜け出すには? ♪
121
00:08:03,316 --> 00:08:07,487
♪教えてください、聞いているわけではありません
複合ビルに♪
122
00:08:07,570 --> 00:08:09,322
♪ またはそのようなことなら何でも♪
123
00:08:09,447 --> 00:08:12,456
♪ 出してください
このプリペイド契約の♪
124
00:08:13,743 --> 00:08:15,286
[ベルのジングル]
125
00:08:15,787 --> 00:08:18,456
- [ジャラジャラエコー]
- [謎の音楽が流れています]
126
00:08:23,336 --> 00:08:24,796
[女の子] あなたの名前は何ですか?
127
00:08:24,879 --> 00:08:27,632
彼らは私のことをダンシムと呼んでいます。カン・ダンシムです。
128
00:08:29,592 --> 00:08:30,719
[ベルのジングル]
129
00:08:31,511 --> 00:08:33,513
- なんと！おお！
- [音楽が終わります]
130
00:08:34,097 --> 00:08:38,727
信じられない！ああ、それは起こっています！
アストラルビジョンが見えるようになりました！
131
00:08:38,810 --> 00:08:41,604
[うめき声] ああ！
132
00:08:53,783 --> 00:08:57,162
私を見つめるのはやめてください。
あなたの目には悪魔がいます。
133
00:08:57,245 --> 00:09:00,081
- 私は言います、消えてください、悪魔。飛んで、飛んで。
- [そっと笑う]
134
00:09:01,041 --> 00:09:04,252
あなたが意味不明なことを話しているのを見ると、
またまた、気分が良くなりました。
135
00:09:04,335 --> 00:09:06,546
ゆっくり休んでください
そして何も心配しないでください。
136
00:09:07,756 --> 00:09:10,133
-何があってもお世話になります。
- [嘲笑]
137
00:09:10,842 --> 00:09:12,469
もうそれは聞き飽きた。
138
00:09:12,552 --> 00:09:14,846
これほど有能な男はいない
韓国全土で、
139
00:09:14,929 --> 00:09:16,931
それは自慢ではないと誓いますが、
それは事実です。
140
00:09:17,015 --> 00:09:19,267
それが本当なら、
なぜ道化師として破産したのですか？
141
00:09:20,935 --> 00:09:22,187
それも直しておきます。
142
00:09:22,854 --> 00:09:26,024
今日手に入れることができたのは、
ムンドはまさに私が彼を望んでいる場所にいます。
143
00:09:26,566 --> 00:09:28,818
どれほど驚いたか見ていただければ幸いです
あの野郎は見た。
144
00:09:29,986 --> 00:09:32,280
実際にはそうではありません。
あなたの目はとても貴重です。
145
00:09:39,829 --> 00:09:41,706
ソリ、私はすべてが良いと感じています。
146
00:09:43,333 --> 00:09:44,918
私のビジネスは破綻してしまいました。
147
00:09:47,295 --> 00:09:48,505
そして、それは痛みさえありませんでした。
148
00:09:50,340 --> 00:09:53,259
-一緒にいるからだと思います。
- [ソフトな音楽再生]
149
00:09:54,302 --> 00:09:55,470
考えてみると。
150
00:09:57,514 --> 00:09:59,766
何かあると役に立つかもしれない
持ち続けること。
151
00:09:59,849 --> 00:10:02,727
栄光、お金、地位を追い求める。
152
00:10:03,561 --> 00:10:04,687
それらすべて。
153
00:10:04,771 --> 00:10:07,440
自分の野心を養う必要があった
ただ生きていると感じるために。
154
00:10:07,524 --> 00:10:09,484
スピードを出しているように感じた
空気を通して、
155
00:10:09,567 --> 00:10:11,903
ブレーキのない車を運転するようなものです。
156
00:10:12,570 --> 00:10:14,614
でも今はまた落ち込んでしまったので
地面に
157
00:10:14,697 --> 00:10:16,199
狂ったように走り回った後、
158
00:10:16,282 --> 00:10:19,410
やっと分かりました
本当に大切なものは何か。
159
00:10:21,663 --> 00:10:24,082
私の人生に欠けていたもの。
160
00:10:25,917 --> 00:10:26,918
それはあなたです。
161
00:10:30,797 --> 00:10:32,340
私に必要なのはあなただけです。
162
00:10:38,012 --> 00:10:40,515
提供できない男
女性は捕まえられないからです。
163
00:10:41,099 --> 00:10:45,103
見せてあげるよ。取り戻します。
長くは落ち込まないよ。
164
00:10:47,730 --> 00:10:49,107
待ってください、シン・ソリさん。
165
00:10:50,650 --> 00:10:51,651
[そっと笑う]
166
00:10:59,576 --> 00:11:01,286
- 会長は今日はどうですか？
- [携帯電話で看護師] 彼も同じです。
167
00:11:01,369 --> 00:11:04,038
彼はまだ意識を失っています
そしてバイタルサインに変化はありませんでした。
168
00:11:04,122 --> 00:11:06,374
すぐに電話します
何かが変わったら。
169
00:11:08,334 --> 00:11:11,087
- [不気味な音楽が流れている]
- 待ってください。すぐにここに来てください。
170
00:11:11,171 --> 00:11:13,381
医者？医者！
171
00:11:16,426 --> 00:11:18,052
[音楽が終わります]
172
00:11:18,845 --> 00:11:19,930
[ムンド]そうですね。
173
00:11:21,306 --> 00:11:22,974
[怪しい音楽が流れている]
174
00:11:23,516 --> 00:11:26,394
[ムンド] 難しすぎるなら
彼を要注意人物として取り上げるために、
175
00:11:26,477 --> 00:11:29,439
それから発行することをお勧めします
最初に現れる順番。
176
00:11:29,522 --> 00:11:30,523
そうすれば時間ができるよ
177
00:11:30,607 --> 00:11:32,692
導く人を見つける
代わりにリゾートプロジェクト。
178
00:11:32,775 --> 00:11:34,110
[携帯電話で探偵]
召喚状を発行します
179
00:11:34,194 --> 00:11:36,279
- そして今週彼を連れてきてもらいます。
- いいですね。
180
00:11:37,614 --> 00:11:38,698
【回線が切れる】
181
00:11:44,913 --> 00:11:45,955
[ドアをノックする音]
182
00:11:47,624 --> 00:11:48,708
[急に息を吐き出す]
183
00:11:49,417 --> 00:11:52,670
[ナムジン] すみません、先生。
会長は意識を取り戻した。
184
00:11:54,130 --> 00:11:56,507
[音楽が終わります]
185
00:11:57,258 --> 00:12:01,429
- [謎の音楽が流れています]
- ソリ、私の小さな天使。
186
00:12:16,736 --> 00:12:18,696
[音楽が終わります]
187
00:12:18,780 --> 00:12:20,615
[鳥のさえずり]
188
00:12:46,599 --> 00:12:49,352
[ソリ] チャ・セゲ、どこにいるの？
189
00:12:51,271 --> 00:12:52,438
そこにいる？
190
00:13:19,215 --> 00:13:20,466
【ドアの開き具合】
191
00:13:21,259 --> 00:13:22,260
[セゲ] 起きましたよ。
192
00:13:24,512 --> 00:13:25,596
朝食を食べましょう。
193
00:13:40,028 --> 00:13:43,614
このネックレスがどうやって私についたのか
私の許可なしに？
194
00:13:43,698 --> 00:13:44,741
[セゲ] 好きですか？
195
00:13:44,824 --> 00:13:46,492
- [ソフトな音楽再生]
- きれいですよね？
196
00:13:47,285 --> 00:13:49,329
私はあなたが望む生き物ですか？
首輪とリードで？
197
00:13:49,412 --> 00:13:51,539
何言ってるの？
首輪とリードについて?返してください。
198
00:13:51,622 --> 00:13:52,582
美しくないとは言いませんでした。
199
00:13:56,085 --> 00:13:58,087
この大騒ぎは何ですか
朝食を作りすぎていませんか？
200
00:13:59,172 --> 00:14:00,173
本当に上手なんです。
201
00:14:02,759 --> 00:14:05,970
私が留学していた頃、
彼らは私をチャ・チャンクンと呼びました。
202
00:14:08,431 --> 00:14:10,016
[音楽が終わります]
203
00:14:10,099 --> 00:14:13,144
自分がチャンクンだと思う？
これは私が食べたどの朝食とも違います。
204
00:14:14,437 --> 00:14:17,732
朝食には温かいスープが必要です
心を温めるために。
205
00:14:17,815 --> 00:14:19,650
これはすべて枯れたものです。
206
00:14:20,234 --> 00:14:22,820
[電子レンジのビープ音]
207
00:14:28,117 --> 00:14:30,036
【コミカルな音楽演奏】
208
00:14:30,119 --> 00:14:32,121
[セゲ] そう言うだろうとは思っていましたが、
なのでバックアップを用意しました。
209
00:14:32,205 --> 00:14:33,706
どう思いますか？
あのピボットはキラーだったよね？
210
00:14:33,790 --> 00:14:36,125
知っておいてもらいましょう、
これはソウルで一番おいしいスープです。
211
00:14:36,209 --> 00:14:37,251
[そっと笑う]
212
00:14:38,711 --> 00:14:43,257
なんとばかばかしいことを言うのでしょう。
[すする、唇を鳴らす]
213
00:14:45,176 --> 00:14:46,219
きれいですね。
214
00:14:48,805 --> 00:14:49,931
とても似合っていますね。
215
00:14:50,723 --> 00:14:53,893
ずいぶん前に買って待ってました
あなたに贈るのに最適な瞬間に。
216
00:14:53,976 --> 00:14:55,311
私のタイミングは完璧です。
217
00:14:56,104 --> 00:15:00,108
- [拍手]
-それで、いつ入手したのですか？
218
00:15:00,608 --> 00:15:01,776
今は気分が悪いです。
219
00:15:03,069 --> 00:15:05,071
私はあなたのために何もしていないのです。
220
00:15:06,322 --> 00:15:09,117
何を言っている？
私の小さな愛のメモはどうですか？
221
00:15:09,200 --> 00:15:12,620
人生が私を打ちのめしてきた
あなたのメモが私を元気づけてくれます、いいですか？
222
00:15:14,446 --> 00:15:16,749
そして私は元気でした
漢方薬の服用について。
223
00:15:17,792 --> 00:15:18,793
[そっと笑う]
224
00:15:19,919 --> 00:15:21,212
気分が良くなりました。
225
00:15:21,295 --> 00:15:24,340
それで、よく世話してくれてありがとう
私の体と心のこと。
226
00:15:25,174 --> 00:15:26,592
[そっと笑う]
227
00:15:29,720 --> 00:15:33,516
私に埋め合わせしたいなら、
それが気になる場合は、構いません。
228
00:15:35,017 --> 00:15:36,561
百日のお祝いに。
229
00:15:37,228 --> 00:15:38,438
- 何？
- [音楽が終わります]
230
00:15:43,609 --> 00:15:44,610
あなたがしたいのは…
231
00:15:46,404 --> 00:15:48,156
百日祝いの計画を立てていますか？
232
00:15:51,242 --> 00:15:53,035
ああ、それは残念だ。
233
00:15:56,122 --> 00:15:59,500
私はあなたに何も計画させません。
今、あなたの足を引っ張っていたのです。
234
00:16:00,042 --> 00:16:01,627
あなたの夢のお祝いを計画させてください。
235
00:16:03,963 --> 00:16:04,964
お祝い？
236
00:16:05,840 --> 00:16:06,883
知っている。
237
00:16:08,009 --> 00:16:10,178
以前はこんなことを判断していました。
238
00:16:10,261 --> 00:16:13,973
とてもうんざりしたように思えた、そして私はあなたに会いました、
そして今ではそれが良いアイデアだと思います。
239
00:16:15,141 --> 00:16:18,102
[静かな音楽再生]
240
00:16:18,186 --> 00:16:19,312
そうでしょう？
241
00:16:21,481 --> 00:16:23,232
バカだと思わない限り。
242
00:16:23,316 --> 00:16:25,818
それはまさに子供向けです、例えば、
中学生すぎますよね？
243
00:16:27,653 --> 00:16:28,738
でも私はただ…
244
00:16:30,156 --> 00:16:32,158
こんなバカなことを一緒にやりたい。
245
00:16:37,955 --> 00:16:39,081
とても愚かです。
246
00:16:39,957 --> 00:16:41,042
[息を吐き出す]
247
00:16:43,711 --> 00:16:45,963
[カトラリーのカチャカチャ音]
248
00:16:54,597 --> 00:16:58,518
[ソリ] あなたを失いたくない
ここに永遠に居られたらいいのに。
249
00:16:58,601 --> 00:17:03,272
知っていたらまだ笑っていただけますか
私は消えるつもりでしたか？
250
00:17:12,949 --> 00:17:15,952
【携帯電話が振動する】
251
00:17:16,035 --> 00:17:17,245
ソン・ジェハン参謀長
252
00:17:17,328 --> 00:17:18,704
[音楽が消えていく]
253
00:17:19,330 --> 00:17:20,289
すぐに戻ってください。
254
00:17:20,373 --> 00:17:21,624
[すする]
255
00:17:22,250 --> 00:17:25,836
[音楽は続く]
256
00:17:31,217 --> 00:17:32,552
[音楽が終わります]
257
00:17:33,636 --> 00:17:34,637
これはいつ頃でしたか？
258
00:17:34,720 --> 00:17:35,972
[ジェハン、携帯電話で]
昨日の早朝。
259
00:17:36,055 --> 00:17:38,099
彼は少し起きていました。
その後また眠りに落ちました。
260
00:17:38,182 --> 00:17:40,351
- 彼らは今彼を検査中です。
- [急に息を吐き出す]
261
00:17:41,352 --> 00:17:43,437
病院はもっと早く教えてくれるべきでした。
262
00:17:44,063 --> 00:17:45,940
それは忘れてください。車の準備だけしてください。
263
00:17:47,567 --> 00:17:49,235
[無線での RJ]
誘惑の星
264
00:17:49,318 --> 00:17:51,237
今日もソウルの空に見えます。
265
00:17:51,320 --> 00:17:54,448
赤い彗星が見えました
もう 3 か月以上
266
00:17:54,532 --> 00:17:56,951
でもすぐに
それは大気圏を離れるでしょう。
267
00:17:57,034 --> 00:17:59,954
科学者は、それがまだここにあると推定しています
約 2 週間
268
00:18:00,037 --> 00:18:02,748
地球の軌道を離れる前
そして再び消えます
269
00:18:02,832 --> 00:18:04,375
宇宙の未知の暗闇へ。
270
00:18:04,458 --> 00:18:07,086
[ソリ]
未知の暗闇に消えます。
271
00:18:07,169 --> 00:18:10,464
とても素晴らしいニュースです
委員長が目覚める話。
272
00:18:10,548 --> 00:18:12,133
ふーむ。本当にそうです。
273
00:18:12,216 --> 00:18:14,218
今は安心しています
彼にはあなたのような女性がいるということ
274
00:18:14,302 --> 00:18:15,928
こんな時は彼のそばに。
275
00:18:16,012 --> 00:18:18,347
彼は本当になりました
あなたのおかげでより良い人になりました。
276
00:18:18,431 --> 00:18:20,933
[静かに笑い] 彼は人間的な感情を持っています。
277
00:18:21,017 --> 00:18:24,228
チャ氏は無関心に見えるかもしれないが、
しかし、彼の内面はそうではありません。
278
00:18:24,312 --> 00:18:26,856
彼は長い間批判を受け入れてきたが、
だから彼は免疫があるようだ。
279
00:18:26,939 --> 00:18:30,026
誰もそれを免れることはできません。
彼は良い顔をしているに違いない。
280
00:18:30,109 --> 00:18:31,152
それは本当だ。
281
00:18:32,612 --> 00:18:34,196
本当に免疫のある人は誰もいません。
282
00:18:38,200 --> 00:18:39,952
ああ、お父さん！大丈夫ですよ！大丈夫ですよ！
283
00:18:40,036 --> 00:18:41,329
- [ダルスのうめき声]
- ここに来てください！
284
00:18:41,412 --> 00:18:42,747
[ジュラン] ああ、お父さん、私たちはあなたがそうだと思っていました
死ぬだろう！
285
00:18:42,830 --> 00:18:44,165
- 怖かったです！
- ああ、お父さん。
286
00:18:44,248 --> 00:18:45,625
ここに来てくれてありがとう！ [すすり泣く]
287
00:18:45,708 --> 00:18:47,418
[うめき声] 痛いよ、バカ！
288
00:18:47,501 --> 00:18:49,670
あなたは私を窒息させている
あなたのその大きな体で。
289
00:18:49,754 --> 00:18:52,089
[そっと笑う]
これが私の知っている父親です。
290
00:18:52,173 --> 00:18:53,174
- ああ、助かった。
- [チュミ、くすくすと笑う]
291
00:18:53,257 --> 00:18:56,469
その気性があなたの精神状態を物語る
完全に正常に戻りました。
292
00:18:57,470 --> 00:19:00,931
すべてのテスト結果は明らかです。
悪くなかったのでとても安心しました。
293
00:19:01,015 --> 00:19:04,393
あなたがいたから私たちは皆心配していました
こんなに長い間昏睡状態にあるとは。
294
00:19:04,477 --> 00:19:05,895
よかった、チェ・ムンド。
295
00:19:05,978 --> 00:19:09,106
私たちの父が目覚めるとすぐに、
あなたはまたその愚かな行為をしました。
296
00:19:09,190 --> 00:19:12,234
お父さん、
チェ・ムンドは二枚舌の裏切り者だ。
297
00:19:12,318 --> 00:19:13,694
彼の言うことを信じてはいけません。
298
00:19:13,778 --> 00:19:15,446
あなたがいた間
病院で意識不明の状態で、
299
00:19:15,529 --> 00:19:16,989
彼は家族に対して陰謀を企てた。
300
00:19:17,073 --> 00:19:20,076
これは会長職のことですか？
そして彼が私の代わりに？
301
00:19:20,159 --> 00:19:24,246
ああ、もうご存知ですね。
きっとわかりますよ。あなたはもう死んでいます。
302
00:19:24,330 --> 00:19:27,458
ムンドはすでにボードを手に入れていた
彼の側につくために。
303
00:19:27,541 --> 00:19:29,543
彼はこれが起こる前にそれを計画した。
304
00:19:29,627 --> 00:19:31,420
仕方ないよ
彼は承認を得られたかもしれない
305
00:19:31,504 --> 00:19:33,923
多数決で
彼がよく考えなければ。
306
00:19:34,006 --> 00:19:36,050
お父さんの準備ができてうれしいです
再び働くために。
307
00:19:36,133 --> 00:19:38,094
ムンド、あなたの会長としての時間は終わりました。
308
00:19:38,177 --> 00:19:40,763
今日中に辞めたほうがいいよ
さもなければ屈辱を受けるでしょう。
309
00:19:40,846 --> 00:19:43,474
何を言っている？
あなたは屈辱を受けるに値します！
310
00:19:43,557 --> 00:19:45,518
二人はどれほどひどいことをしたのでしょう
311
00:19:45,601 --> 00:19:48,437
取締役会が任命しなければならなかった
あなたの甥が引き継ぐのですか？
312
00:19:48,521 --> 00:19:51,148
彼らは私自身の子供たちよりも彼を選んだのでしょうか？
313
00:19:51,232 --> 00:19:54,860
これを Mundo に載せるなんて！
二人とも責めるよ！
314
00:19:54,944 --> 00:19:57,571
いや、お父さん！彼を無視してください!
お願いします！
315
00:19:57,655 --> 00:20:00,324
彼は邪悪だ！これ全部！
316
00:20:00,408 --> 00:20:02,868
来て、
それが最初から彼の計画だったことは誰の目にも明らかです。
317
00:20:02,952 --> 00:20:04,161
ただ静かにしてください！
318
00:20:04,245 --> 00:20:09,166
どうしてうちの子たちはみんな役に立たないんだろう、
ドジで無能なバカ？
319
00:20:09,250 --> 00:20:12,461
- [うめき声] ああ、神様！
- [ドアの開口部]
320
00:20:14,714 --> 00:20:17,550
- [セゲ] おじいちゃん…
- ああ、セゲ、ここにいるよ。
321
00:20:18,134 --> 00:20:21,053
セゲ、おじいちゃんと話してくれる？
おそらくあなたはもっとうまく説明できるでしょう。
322
00:20:21,137 --> 00:20:24,181
[ジュラン] はい、セゲ。
おじいさんに何が起こったのか教えてください。
323
00:20:24,265 --> 00:20:27,184
ムンドがどれほど有毒であるかを彼に教えてください
そして、彼がどのようにして私たちを裏切ったのかについてです。
324
00:20:27,268 --> 00:20:28,144
有毒？
325
00:20:28,227 --> 00:20:29,645
それについてすべて教えてください。
326
00:20:29,729 --> 00:20:31,397
- 有毒な発がん性物質?
- [感動的な音楽が流れています]
327
00:20:31,480 --> 00:20:34,608
そんなにお金に狂ってるの？
あなたの原則が買えるということですか？
328
00:20:34,692 --> 00:20:36,569
誰もがあなたはそうだと言った
お金に執着し、
329
00:20:36,652 --> 00:20:37,653
そして私は、何の害があるのかと思いました。
330
00:20:37,737 --> 00:20:40,030
さて、今は利益を追求しています
自分の立場を犠牲にし、
331
00:20:40,114 --> 00:20:43,284
あなたが傲慢な態度をとっていた一方で、
あなたが持っているのはあなたの貪欲だけです。
332
00:20:43,367 --> 00:20:44,326
Mundoはそれに投資しました！
333
00:20:44,410 --> 00:20:47,455
このままでは破産してしまうだろう
彼があなたのお尻を救っていなかったら。
334
00:20:47,538 --> 00:20:49,582
あなた方の中にCEOにふさわしい人は一人もいません。
335
00:20:49,665 --> 00:20:51,500
会長、
またはそれに関するその他のこと。
336
00:20:51,584 --> 00:20:53,794
あなたにはうんざりです。三人で出て行け。
337
00:21:06,557 --> 00:21:08,934
血がどうなろうとも
水より厚いですか？
338
00:21:09,018 --> 00:21:11,270
ムンドは知りませんでした
父親には爪があった。
339
00:21:12,229 --> 00:21:16,734
セゲ、どうしてそんなに静かなの？
あなたは私たちの立場を支持するはずです。
340
00:21:16,817 --> 00:21:18,986
気休めだと思うよ
あなたはそれについて気分が悪いです。
341
00:21:19,069 --> 00:21:21,864
セゲ、何をしたの
悪いメイク成分で
342
00:21:21,947 --> 00:21:24,950
- 私たち全員をあなたと一緒に引きずり下ろしました。
- おじいさんは本当に大丈夫ですか？
343
00:21:25,034 --> 00:21:26,911
[音楽が終わります]
344
00:21:28,078 --> 00:21:31,582
感覚反応は正常に戻り、
そして脳の腫れも治まりました。
345
00:21:31,665 --> 00:21:32,708
うーん…
346
00:21:33,709 --> 00:21:35,503
こういった後遺症はどうなるのでしょうか
言いましたか？
347
00:21:35,586 --> 00:21:38,506
彼には一時的な記憶の欠落がある
それまでの約2週間
348
00:21:38,589 --> 00:21:40,466
事故に遭いましたが、順調に回復しています
349
00:21:40,549 --> 00:21:42,218
それで待ちましょう。
350
00:21:42,885 --> 00:21:44,637
- ありがとう、博士。
- もちろん。
351
00:21:48,849 --> 00:21:50,059
[ドアが閉まる]
352
00:21:50,976 --> 00:21:54,230
ムンド、聞いてください。
皆さんの尽力に感謝しています。
353
00:21:54,855 --> 00:21:57,942
ビジネス、
あなたの行動のおかげで生き残れました。
354
00:21:58,025 --> 00:22:00,528
[静かに笑い] 喜んでお手伝いさせていただきました。
355
00:22:01,737 --> 00:22:04,490
あまり厳しくしないでください
家族の残りの部分について。
356
00:22:04,573 --> 00:22:06,909
セゲにはチャンスがある
自分自身を償還するために。
357
00:22:06,992 --> 00:22:08,953
スタートアップ
それは彼にとって学びの経験でした。
358
00:22:09,036 --> 00:22:11,455
今回はやります
きっともっと良い仕事だと思います。
359
00:22:12,331 --> 00:22:13,666
もちろん、そうです。
360
00:22:15,292 --> 00:22:17,670
絶対に。あなたが正しい。
361
00:22:21,507 --> 00:22:24,301
- [不審な音楽の再生]
- [ダルス、くすくすと笑う]
362
00:22:24,385 --> 00:22:25,636
[セゲ] 一時的な保護者?
363
00:22:25,719 --> 00:22:28,931
はい。患者さんの甥っ子さん
朝まで待ってほしかった
364
00:22:29,014 --> 00:22:30,558
家族に連絡する前に。
365
00:22:30,641 --> 00:22:32,852
彼もリクエストしてきました
家族が彼を訪問しないように
366
00:22:32,935 --> 00:22:34,603
- 追って通知があるまで。
- [ため息]
367
00:22:34,687 --> 00:22:37,857
現在は容体は安定しているものの、
彼はまだ後遺症が残っている。
368
00:22:37,940 --> 00:22:41,652
彼はあらゆるストレスを避ける必要がある。
したがって、彼の主治医として、私も同意します。
369
00:22:48,033 --> 00:22:50,661
私のいとこは勤勉です。よくやった。
370
00:22:54,164 --> 00:22:55,207
[ため息]
371
00:22:56,959 --> 00:22:58,919
ひどい顔をしていますね。どうしたの？
372
00:22:59,003 --> 00:23:01,380
殿下、それはおかしいようですね。
373
00:23:02,172 --> 00:23:03,674
- 心霊的なビジョンを見ているんですか？
- [不穏な音楽が流れています]
374
00:23:03,757 --> 00:23:06,427
- すでにやっていませんか？
- 神聖なオーラが私を包みます。
375
00:23:06,510 --> 00:23:10,389
外見的にはシャーマンのように見える
伝統的なナイフダンスができる人、
376
00:23:10,472 --> 00:23:12,141
しかし真実は私が詐欺師だということです。
377
00:23:12,224 --> 00:23:16,145
どれだけ練習しても、
私には決して神聖なビジョンを達成することはできませんでした。
378
00:23:16,228 --> 00:23:20,065
私が得たものはほとんどの人が得たものでした
ギャブの贈り物と呼んでください。
379
00:23:20,149 --> 00:23:24,570
そしてこの年齢になると、それはどこからともなく出てきます。
まさかこんなことになるとは思ってもいませんでした。
380
00:23:24,653 --> 00:23:25,946
[すすり泣く]
381
00:23:26,030 --> 00:23:28,699
この神聖なオーラが見えない
あなたは自分を取り囲んでいると主張します。
382
00:23:29,199 --> 00:23:30,159
うん。
383
00:23:31,243 --> 00:23:32,703
力を集める必要があります。
384
00:23:32,786 --> 00:23:35,080
これでスピーチを中継できるようになりました
あなたのビジョンから、
385
00:23:35,164 --> 00:23:38,876
- 次は霊憑きです。
- [すすり泣く]
386
00:23:38,959 --> 00:23:40,210
[音楽が終わります]
387
00:23:40,294 --> 00:23:41,795
それらもとてもクリアです。
388
00:23:41,879 --> 00:23:44,256
私が見ているものは耐えられるものです
少なくとも今までは。
389
00:23:44,340 --> 00:23:47,551
- 私はあなたをビジョンの中でしか見たことがありません。
- あなたは私に会います？
390
00:23:47,635 --> 00:23:48,677
はい。
391
00:23:48,761 --> 00:23:52,973
あなたは再び朝鮮時代に戻ってきました。
カン・ダンシム、戻ってきましたね…
392
00:23:53,057 --> 00:23:54,975
あなたの名前はそう言ったのです。
393
00:23:55,059 --> 00:23:58,896
- [謎の音楽が流れています]
- カン・ダンシム…
394
00:24:02,149 --> 00:24:04,693
ここに来ました
私が間違っていたことを切実に願っています。
395
00:24:06,320 --> 00:24:07,488
あなたは私が行くと言っています。
396
00:24:08,739 --> 00:24:10,991
それで説明がつくと思います
なぜ私は彼女の子供時代を見たのか。
397
00:24:11,617 --> 00:24:12,743
誰の子供時代？
398
00:24:12,826 --> 00:24:15,204
この魂の記憶が戻りつつある。
399
00:24:16,497 --> 00:24:18,499
彼女の子供時代がどのようなものだったのかがわかります。
400
00:24:18,582 --> 00:24:20,584
自分のことと絡まってるんだよ。
いろいろ聞いていますよ。
401
00:24:22,461 --> 00:24:24,380
この体の持ち主は戻ろうとしている、
そうですか？
402
00:24:24,463 --> 00:24:28,175
魂全体が生きていると仮定すると
朝鮮時代ならそう思います。
403
00:24:28,258 --> 00:24:32,721
でもそれを知る方法はない
その魂が生きているのか死んでいるのか。
404
00:24:32,805 --> 00:24:36,225
それは生きている、
そして私の体は現在朝鮮にあります
405
00:24:36,308 --> 00:24:37,977
- 意識不明の状態。
- ああ。
406
00:24:38,060 --> 00:24:42,398
もしその肉体に魂がなかったら、
そうなると生命を維持することができなくなります。
407
00:24:46,944 --> 00:24:48,904
[音楽が終わります]
408
00:24:51,657 --> 00:24:53,367
[ダルス] もちろん、そうです。
409
00:24:53,450 --> 00:24:56,078
- 確かに、その通りです。
- [不審な音楽の再生]
410
00:25:01,667 --> 00:25:03,002
あなたは狂っていますか？
411
00:25:03,085 --> 00:25:04,712
- 一時的な保護者?
- 何？
412
00:25:04,795 --> 00:25:06,463
そんなに驚いたふりをしないでください。
413
00:25:06,547 --> 00:25:10,009
おじさんはもっと私を信頼してくれるでしょう
自分の子供や孫よりも。
414
00:25:10,092 --> 00:25:13,929
- 何かパニックになっているのでしょうか？
- おい、この野郎、口に気をつけろ。
415
00:25:14,471 --> 00:25:17,599
セゲ、自分をコントロールして
人前にいるときは大丈夫？
416
00:25:17,683 --> 00:25:19,810
これからはマスコミが常に注目することになる。
417
00:25:20,394 --> 00:25:23,939
今週話し合いのための会議があります
ソンジンリゾートプロジェクト。
418
00:25:24,023 --> 00:25:25,941
- あなたは行きますか？
- もちろんそうですよ。
419
00:25:26,650 --> 00:25:29,153
私が担当しています。なぜそうしないのですか？
420
00:25:30,154 --> 00:25:32,990
[静かに笑い] 素晴らしいですね。
会議でお会いしましょう。
421
00:25:35,325 --> 00:25:36,577
【車のドアのロックが解除される】
422
00:25:40,164 --> 00:25:42,458
[音楽が終わります]
423
00:25:47,463 --> 00:25:48,547
[ため息]
424
00:25:48,630 --> 00:25:51,967
また朝鮮時代に戻ってきましたね。
カン・ダンシム、戻ってきましたね。
425
00:25:52,051 --> 00:25:54,053
あなたの名前はそう言ったのです。
426
00:25:54,136 --> 00:25:55,554
それでそれが確認されました。
427
00:25:55,637 --> 00:25:58,515
おい、屋上ユニット！
いったいどこにいたの？
428
00:25:58,599 --> 00:26:00,434
屋上にはああ…
429
00:26:01,310 --> 00:26:02,895
[不気味な音楽が流れている]
430
00:26:02,978 --> 00:26:05,230
死ぬ
431
00:26:05,314 --> 00:26:06,565
[ソリ] いつからそうなったの?
432
00:26:06,648 --> 00:26:08,692
昨日はその建物にはありませんでした。
433
00:26:08,776 --> 00:26:11,779
今日の初めにここでこれを見ました。
私はあの鳥を追いかけていました。
434
00:26:11,862 --> 00:26:15,657
彼らはどこにでも糞を残します。
悪いエネルギーが建物に入ってきたのでしょうか？
435
00:26:15,741 --> 00:26:17,076
考えてみてください。
436
00:26:17,159 --> 00:26:20,245
まずライトが壊れて、
今では壁の落書き。
437
00:26:20,329 --> 00:26:22,748
これは明らかに部外者によって行われたものです。
438
00:26:22,831 --> 00:26:24,708
本当に奇妙なことは何ですか
誰かが考えている
439
00:26:24,792 --> 00:26:25,959
ここに来てこれをするだろう。
440
00:26:26,043 --> 00:26:28,170
すぐにビルの大家さんに電話してみます
441
00:26:28,253 --> 00:26:30,798
入手できるかどうか見てみましょう
入り口のテンキーロック。
442
00:26:30,881 --> 00:26:35,010
- ああ、彼らはノーと言うでしょう。
- この人はしばらく私を観察していました。
443
00:26:35,094 --> 00:26:38,597
ふーむ？どういう意味ですか？誰があなたを見ているのですか？
444
00:26:43,268 --> 00:26:46,814
[女の子がすする]
445
00:26:53,570 --> 00:26:57,241
[空気を吹き込む、すする]
446
00:26:58,156 --> 00:27:00,747
スプレーペイント
447
00:27:00,847 --> 00:27:02,955
うーん、これをやった人は悪質ですね。
448
00:27:03,038 --> 00:27:05,040
これは何のスプレー塗料ですか？
外れません。
449
00:27:05,124 --> 00:27:06,583
私の背中は私を殺します。
450
00:27:07,167 --> 00:27:09,586
ヌナ、言ったよ
重いものを持たせてくれるから。
451
00:27:09,670 --> 00:27:13,006
- 背中の怪我はあなたの人生を台無しにする可能性があります。
- でも、寝るために終わらせなければなりません。
452
00:27:13,090 --> 00:27:14,007
疲れた。来て。
453
00:27:14,091 --> 00:27:15,968
そう、だから
私はこれをすべて明日やると言いました。
454
00:27:16,051 --> 00:27:17,636
なぜこんなことをするのか
真夜中に？
455
00:27:17,719 --> 00:27:20,722
これでは眠れません。
もし私の玄関が「死ね」と言ったら、
456
00:27:20,806 --> 00:27:23,350
私は彼らにとって格好の標的だ
忍び込んで喉を切るためだ。
457
00:27:23,433 --> 00:27:24,977
首筋に傷を残したいのですか？
458
00:27:25,060 --> 00:27:27,271
- 私は女優です、知っていますか？
- そうだね。
459
00:27:27,354 --> 00:27:28,605
最悪のケースを想像してみる。
460
00:27:28,689 --> 00:27:30,983
あなたには想像力があります。
それで女優やってるの？
461
00:27:31,066 --> 00:27:33,235
忘れる前に、話さないでください。
462
00:27:33,318 --> 00:27:35,070
- 口に気をつけてください。
- なぜそんなことを言うのですか？
463
00:27:35,154 --> 00:27:37,698
チャ・セゲには何も言わないでください
何が起こったのかについて。
464
00:27:37,781 --> 00:27:39,658
彼は心配するでしょう、そして私はそんなことはできません。
465
00:27:41,285 --> 00:27:42,744
[光南]
こすり込む必要がありましたよね？
466
00:27:42,828 --> 00:27:44,746
世界はひどい場所だ
独身者向け。
467
00:27:44,830 --> 00:27:47,166
チャさんは意識を取り戻した。
468
00:27:47,249 --> 00:27:48,876
- 彼を訪ねたことがありますか?
- 私はしていません。
469
00:27:48,959 --> 00:27:50,669
- [インストゥルメンタル音楽の演奏]
- まだですよ。
470
00:27:50,752 --> 00:27:55,048
- まずいくつかのことに対処する必要があります。
- そうですね、どうやら彼はまだ治癒中のようです。
471
00:27:55,132 --> 00:27:57,134
彼は後遺症に苦しんだ
事故から。
472
00:27:57,217 --> 00:28:01,889
正直、タイミング的にはそうなる気がする
セゲとの関係を解消する権利。
473
00:28:01,972 --> 00:28:04,349
大事なことがあると言ったら、
そうではありませんでした。
474
00:28:04,433 --> 00:28:05,684
いや、それでは何なのか教えてください。
475
00:28:05,767 --> 00:28:09,521
古い知り合いのことだよ、母さん。
イェジン、私の家庭教師の先輩です。
476
00:28:09,605 --> 00:28:12,816
あなたはよく彼女がそれを成し遂げたことを褒めたでしょう
トップクラスの大学に進学する
477
00:28:12,900 --> 00:28:14,067
貧しいにもかかわらず。
478
00:28:14,776 --> 00:28:15,819
[感動的な音楽が流れています]
479
00:28:15,903 --> 00:28:18,488
デパートにいました
決勝の後は友達と。
480
00:28:18,572 --> 00:28:20,073
その時、私はそこで彼女を見かけました。
481
00:28:20,157 --> 00:28:23,202
彼女は父親に寄り添っていた
そして彼らはとても近くに見えました。
482
00:28:23,285 --> 00:28:24,703
次の日、彼女は私の部屋にやって来ました。
483
00:28:24,786 --> 00:28:26,788
私は彼女を強く平手打ちした
と聞いてショックを受けました。
484
00:28:26,872 --> 00:28:28,332
あなたはお父さんと楽しむために彼女に金を払った
485
00:28:28,415 --> 00:28:30,459
彼女がそれを中止する限り
深刻になる前に。
486
00:28:30,542 --> 00:28:31,627
テヒ、やめて。
487
00:28:32,377 --> 00:28:34,838
私が困惑していたのは彼女ではなく、
それはあなたでした。
488
00:28:34,922 --> 00:28:36,256
それはどんな人生ですか？
489
00:28:36,340 --> 00:28:38,967
男を支える
あなたに対して何の感情も抱いていない人。
490
00:28:43,055 --> 00:28:44,681
でも何が面白いか知っていますか?
491
00:28:44,765 --> 00:28:47,768
ようやく理解できた気がします
なぜあなたは愚か者のように生きたのか
492
00:28:47,851 --> 00:28:51,104
男の殻にしがみついている
いつ彼を手放すべきだったのか
493
00:28:53,273 --> 00:28:54,691
侵入してるのかな？
494
00:28:54,775 --> 00:28:58,070
- こんにちは、おじいちゃん！ [笑い]
- なんと驚きました！ [笑い]
495
00:28:59,071 --> 00:29:02,199
- 果物を持ってきました。
- 素晴らしい！
496
00:29:02,783 --> 00:29:06,787
- 教えてください、あなたは健康的な食事をしていますか？
- あまり。 [笑い] そう願っています。
497
00:29:07,913 --> 00:29:11,250
私は彼を手放したくない。難しすぎます。
498
00:29:12,668 --> 00:29:15,545
これは私が後回しにしていた事なのですが、
しかし、これは私を作ります。
499
00:29:17,506 --> 00:29:19,841
[ため息]チャンスだよ
物事を整理すること。
500
00:29:19,925 --> 00:29:21,885
ルーズエンドがあります
私も縛らなければなりません。
501
00:29:21,969 --> 00:29:24,513
[音楽が消えていく]
502
00:29:44,616 --> 00:29:45,659
[静かな音楽再生]
503
00:29:45,742 --> 00:29:47,577
[無線での RJ]
科学者は、それがまだここにあると推定しています
504
00:29:47,661 --> 00:29:48,829
約 2 週間
505
00:29:48,912 --> 00:29:51,581
地球の軌道を離れる前
そして再び消えます
506
00:29:51,665 --> 00:29:53,792
宇宙の未知の暗闇へ。
507
00:29:57,504 --> 00:29:58,505
2週間。
508
00:30:02,426 --> 00:30:04,261
私たちの百日の計画は何ですか？
509
00:30:04,803 --> 00:30:06,680
何を考えているか教えてください
そして私がすべての世話をします。
510
00:30:06,763 --> 00:30:08,390
百日？
511
00:30:10,517 --> 00:30:13,395
百歳の春です。
その時には花が咲くでしょう。
512
00:30:13,478 --> 00:30:16,898
近くを見てみませんか
サンシュユの桜
513
00:30:16,982 --> 00:30:18,233
フラワーパンケーキを作ってみませんか？
514
00:30:18,317 --> 00:30:19,860
- パンケーキ？
- [ソリ] うーん、うーん。
515
00:30:19,943 --> 00:30:23,113
ノウゼンカズラが採れるよ
この夏、庭に植えます。
516
00:30:23,196 --> 00:30:25,240
そしてハマナスが咲いているのを見ましょう
海沿いに。
517
00:30:25,324 --> 00:30:28,410
幽霊に取り憑かれていますか
花に夢中なのは誰ですか？
518
00:30:28,493 --> 00:30:30,162
全部見たいですか？
519
00:30:30,954 --> 00:30:33,874
そして秋には忘れられない
菊冠を作る
520
00:30:33,957 --> 00:30:37,544
そして庭に一緒に王冠を植えます。
素晴らしいアイデアですね。
521
00:30:38,378 --> 00:30:39,755
[笑い]
522
00:30:41,173 --> 00:30:43,425
- 自分自身を欺くのはやめてください。
- [音楽が終わります]
523
00:30:43,508 --> 00:30:44,801
【謎の音楽が流れている】
524
00:30:49,181 --> 00:30:50,474
あなたはそれがあなたではないことを知っています。
525
00:30:52,726 --> 00:30:54,061
あなたはただの偽物です。
526
00:30:56,355 --> 00:30:58,065
今すぐ私の体を離れてください。
527
00:31:02,194 --> 00:31:04,654
[オクソン] ソリ、私の小さな天使。
528
00:31:05,864 --> 00:31:08,617
- [音楽が終わります]
- [荒い息をする]
529
00:31:09,576 --> 00:31:12,245
[ダンシム] 自分を欺くのはやめてください。
あなたはそれがあなたではないことを知っています。
530
00:31:12,329 --> 00:31:14,915
[深く息を吐き出す] それはわかっています。
531
00:31:16,500 --> 00:31:19,711
- 知っている。 [荒い息をする]
- [ソフトな音楽再生]
532
00:31:21,630 --> 00:31:23,382
[ソリ] それは望むべきではありません。
533
00:31:25,592 --> 00:31:29,429
- [荒い息をする]
- [携帯電話が鳴る]
534
00:31:30,514 --> 00:31:33,683
チャ・セゲ
535
00:31:38,438 --> 00:31:40,774
[携帯電話による自動音声]
通話が接続できないため…
536
00:31:44,194 --> 00:31:46,405
[呼び出し音が鳴っている]
537
00:31:48,532 --> 00:31:49,533
不在着信
チャ・セゲ
538
00:31:49,616 --> 00:31:52,202
[セゲ] これがわかったら電話してください
待っています。
539
00:31:52,786 --> 00:31:55,789
[すすり泣く]
540
00:31:59,000 --> 00:32:01,420
[急に息を吐き、すすり泣く]
541
00:32:02,587 --> 00:32:06,716
[ダンシム] 何も言わずに立ち去ったら
あなたは私を待ってくれると思います。
542
00:32:14,307 --> 00:32:19,312
[ソリ] 私と同じように、あなたも待つでしょう
愚か者のようにゆっくりと枯れていく
543
00:32:19,813 --> 00:32:22,107
終わりがあるかどうかはわかりません。
544
00:32:24,860 --> 00:32:28,989
【上級官女】
大公は亡命先で亡くなりました。
545
00:32:37,038 --> 00:32:38,248
[すすり泣く]
546
00:32:56,141 --> 00:32:58,685
[ソリ] 君が笑顔になれるように
あなたが私のことを考えるときはいつでも
547
00:32:58,768 --> 00:33:00,687
私があなたのことを考えるときと同じように。
548
00:33:04,774 --> 00:33:07,068
伝えます
私があなたに対して感じているすべて
549
00:33:07,152 --> 00:33:08,653
何も遠慮せずに
550
00:33:09,154 --> 00:33:11,907
そうすれば、私がいなくなっても
あなたはバラバラになることはありません。
551
00:33:12,449 --> 00:33:16,077
いいえ
こんなふうに泣いている場合ではありません。
552
00:33:18,788 --> 00:33:22,292
{\an8}チャ・セゲ
553
00:33:22,501 --> 00:33:23,502
こんにちは？
554
00:33:23,585 --> 00:33:26,254
[ソリ] チャ・セゲ、私、シン・ソリです。
555
00:33:28,173 --> 00:33:31,468
- おじいちゃんは元気ですか？彼は大丈夫ですか？
- はい、彼は強くなってきています。
556
00:33:31,551 --> 00:33:32,552
彼は大丈夫です。
557
00:33:33,220 --> 00:33:35,138
私は彼に言いました
彼が尋ねるとすぐに立ち直った。
558
00:33:35,222 --> 00:33:36,431
彼はあなたのことを心配していました。
559
00:33:37,682 --> 00:33:39,184
彼はあなたに訪問してほしかったのです。
560
00:33:41,144 --> 00:33:42,771
彼は私に訪ねてもいいですかと尋ねました。
561
00:33:47,359 --> 00:33:51,571
さて、その前に…明日会えますか？
562
00:33:52,364 --> 00:33:54,699
- 素敵なところに行けるよ。
- どこか素敵なところはありますか？
563
00:33:54,783 --> 00:33:58,537
ええ、ご存知の通り、
私たちはまともなデートをしたことがない。
564
00:33:58,620 --> 00:34:01,373
前回は行っただけです
行きたかった場所へ
565
00:34:01,456 --> 00:34:04,292
そこで今回は、
あなたは私たちのためにどこかを選んでくれます、いいですか？
566
00:34:05,043 --> 00:34:06,586
それがどこにでも行きます。
567
00:34:06,670 --> 00:34:08,838
そしてあなたには何も分からないでしょう
どこに連れて行きますか？
568
00:34:09,881 --> 00:34:11,007
勇気があるね、ソリ。
569
00:34:11,758 --> 00:34:14,886
では、明日。
初めての本当のデートをします。
570
00:34:14,970 --> 00:34:16,596
一晩かけて決めることになります。
571
00:34:17,097 --> 00:34:18,390
- [回線が切断されました]
- ああ…
572
00:34:22,018 --> 00:34:23,395
彼女は本当に全力で取り組んでいます。
573
00:34:23,979 --> 00:34:25,647
私は彼女を追い払うつもりだった。
574
00:34:29,109 --> 00:34:30,360
彼女は一歩先を行っています。
575
00:34:36,116 --> 00:34:37,409
[歌が終わる]
576
00:34:38,034 --> 00:34:40,412
[ため息] 昨夜、頭を打ったのですか？
577
00:34:41,538 --> 00:34:44,749
今日の髪についてどう思いますか？
もう少し力強さを加えてみました。
578
00:34:45,292 --> 00:34:47,544
ふーむ。それをください。
579
00:34:48,295 --> 00:34:54,092
ふーむ。これはチャリティーイベントです。
隣の女の子が見てる。
580
00:34:54,175 --> 00:34:55,218
良い。
581
00:34:56,595 --> 00:34:57,846
ああ、そうだね…
582
00:34:59,347 --> 00:35:00,473
うーん。
583
00:35:02,225 --> 00:35:04,853
え？そのように。素晴らしい。
584
00:35:04,936 --> 00:35:06,688
- すべて準備完了です。
- わかった。
585
00:35:07,856 --> 00:35:09,024
[息を吐き出す]
586
00:35:09,691 --> 00:35:12,777
あなたの噂は
とコン・テウの交際は嘘？
587
00:35:12,861 --> 00:35:15,905
ミンヒと付き合ってるのは嘘だと確信してた
そしてあなたたち二人は本物だった。
588
00:35:15,989 --> 00:35:18,325
二人は一緒にいたと思ってた
あの映画以来。
589
00:35:18,408 --> 00:35:21,536
（笑）冗談ですよね？
私はテウのような下衆とはデートしません。
590
00:35:21,620 --> 00:35:24,372
本当のところ、
ただ、私は若い男性に興味がなかったのです。
591
00:35:24,456 --> 00:35:25,373
本当に？
592
00:35:25,457 --> 00:35:29,628
まあ、もしあなたが年下の男に興味がないなら、
隣接する有名人はどうですか？
593
00:35:29,711 --> 00:35:31,880
シン・ソリのマネージャーね？
594
00:35:31,963 --> 00:35:33,673
-お二人とも可愛いですね。 （笑）
- [群衆笑い]
595
00:35:33,757 --> 00:35:37,927
本当ですか？君たちは頭がおかしいのか？
隣に有名人？来て。
596
00:35:38,011 --> 00:35:40,764
彼がどれだけ金持ちかは気にしない。
マネージャーはマネージャーだよ。それでおしまい。
597
00:35:40,847 --> 00:35:43,808
-つまり、彼はお金を持っているということですね。
- 彼の両親は何をしていますか?
598
00:35:43,892 --> 00:35:47,646
- 彼らはここに住んでいますか?
- そうですね、彼らはビジネスか何かを経営しています。
599
00:35:47,729 --> 00:35:51,441
とんでもない。私はしません。私はビジネスを経営しません。
もう言いましたよ。
600
00:35:51,524 --> 00:35:55,445
- [遊び心のある音楽再生]
- 彼は何事に対してもその姿勢を持っています。
601
00:35:55,528 --> 00:35:57,614
どうして彼はそうなるの？
彼がとても失礼なのに、良いマネージャーですか？
602
00:35:57,697 --> 00:35:58,698
私はノーと言いました、いいですか？
603
00:35:58,782 --> 00:36:01,493
なりたくなかった
父のデパートの責任者。
604
00:36:01,576 --> 00:36:03,453
- [回線が切断されました]
- [憤慨してため息]
605
00:36:06,331 --> 00:36:07,290
デパート？
606
00:36:07,374 --> 00:36:09,709
どこかのデパートです
彼の家の外で。
607
00:36:09,793 --> 00:36:12,295
近所のお店だと思います
Hマートくらいの大きさ。
608
00:36:12,379 --> 00:36:13,630
- なんと、本気で言ってるんですか？
-(笑)
609
00:36:13,713 --> 00:36:16,257
郊外の店舗
本物のお金を稼ぐ人たちです。
610
00:36:16,341 --> 00:36:18,176
彼らは現金をかき集めます
あなたには信じられないでしょう、お嬢さん。
611
00:36:18,259 --> 00:36:20,470
[ミレ] はい、いとこが結婚しました
この家の息子。
612
00:36:20,553 --> 00:36:23,932
彼らは亀尾にデパートを経営しています。
彼女は贅沢な生活を送っています。
613
00:36:24,015 --> 00:36:26,309
毎日新しいスーパーカーを運転しています
今週の。
614
00:36:26,393 --> 00:36:29,104
くそー、シン・ソリ。
彼は傷のない宝くじだ
615
00:36:29,187 --> 00:36:31,981
そしてあのずるいキツネ
彼を独り占めしているのですか？ [嘲笑]
616
00:36:32,649 --> 00:36:36,903
ほら、したくないよ。いいえ、来ません。
617
00:36:37,529 --> 00:36:38,571
- [回線が切断されました]
- [ため息] 非現実的です。
618
00:36:38,655 --> 00:36:41,783
- [風変わりな音楽再生]
- このガキはいつも私に電話をかけてきます。
619
00:36:41,866 --> 00:36:44,285
- すみません、これはいくらですか?
- きっと私たちのサインを見逃したのだと思います。
620
00:36:44,369 --> 00:36:46,538
店内の商品はどれも1,000ウォンです。
621
00:36:46,621 --> 00:36:49,624
千ウォンデパート
622
00:36:49,708 --> 00:36:51,960
- [音楽が終わります]
- [ガヒ] やあ、デパートが来たよ。
623
00:36:52,043 --> 00:36:54,212
[陽気な音楽演奏]
624
00:37:10,979 --> 00:37:13,523
- 何をしているのですか？
- [音楽が終わります]
625
00:37:22,323 --> 00:37:24,826
[センチメンタルな音楽の演奏]
626
00:37:59,360 --> 00:38:02,197
着てくれて嬉しいです。
あなたはそれが気に入らないと思いました。
627
00:38:03,990 --> 00:38:08,036
嫌だと言ったことは覚えていない。
首輪とリードだと言いましたね。
628
00:38:08,119 --> 00:38:10,371
ねえ、どこに行くの？
629
00:38:11,080 --> 00:38:13,082
一晩中何も荷物を詰めていませんでした。
630
00:38:16,294 --> 00:38:18,463
悪魔は今、あなたの目の中に確かにいます。
631
00:38:19,130 --> 00:38:22,926
私の家に泊まるのは大変なことだった
そして今は一泊旅行は大丈夫ですか？
632
00:38:23,802 --> 00:38:25,595
ええと…何でも。
633
00:38:27,889 --> 00:38:29,599
ぜひ一緒に旅行に行きたいです、
634
00:38:29,682 --> 00:38:31,893
でも今日はもっと
義理の両親に会うのと同じように。
635
00:38:32,769 --> 00:38:34,938
- 義理の両親は？
- 母のソリに会います。
636
00:38:39,609 --> 00:38:41,986
[音楽は続く]
637
00:38:45,240 --> 00:38:46,491
これは私の母です。
638
00:38:47,575 --> 00:38:49,744
- 彼女は美しいですよね？
- 素敵。
639
00:38:50,995 --> 00:38:53,623
彼女はとても美しくてエレガントです。
640
00:38:53,706 --> 00:38:56,167
人がどのように紹介するか知っていますか
家族のパートナーですか？
641
00:38:56,251 --> 00:38:57,961
なぜ彼らがそんなことをしたのか、私にはまったく分かりませんでした。
642
00:38:58,044 --> 00:39:00,296
- わかりました。
- [音楽が終わります]
643
00:39:00,380 --> 00:39:04,843
プレゼントしたかったのですが、
私の可愛い彼女を彼女に。
644
00:39:05,343 --> 00:39:06,970
なぜそれを教えてくれなかったのですか？
645
00:39:07,595 --> 00:39:10,598
- 私はこんなに立派に見えることはほとんどありません。
- あなたは美しいです。
646
00:39:10,682 --> 00:39:14,310
派手なドレスを着たら、
私の母は自意識過剰だっただろう。
647
00:39:14,394 --> 00:39:16,145
待って、お母さんが何か言いたいのです。
648
00:39:19,941 --> 00:39:22,735
彼女は心配しないでと言います。彼女のほうがかわいいよ。
649
00:39:24,863 --> 00:39:27,031
- [笑い]
- [感情的な音楽の再生]
650
00:39:37,667 --> 00:39:40,795
ここが私が最後に来た場所です
子供の頃、母と一緒に。
651
00:39:40,879 --> 00:39:42,046
小さく見えますよね？
652
00:39:43,047 --> 00:39:46,926
なぜ大人になっても訪れないのでしょうか？
それはあなたのお母さんを思い出させます。
653
00:39:50,597 --> 00:39:51,639
そうではないんです。
654
00:39:54,183 --> 00:39:55,435
それは私を和らげるかもしれません。
655
00:39:57,020 --> 00:39:59,188
母のことを考えると悲しくなることがあります。
656
00:40:01,107 --> 00:40:02,525
本当に悲しいような。
657
00:40:03,943 --> 00:40:05,737
子供の頃、母は病気でした。
658
00:40:06,487 --> 00:40:08,406
しかし、彼女はそれについて私に嘘をつきました。
659
00:40:09,073 --> 00:40:12,368
彼女は良くなるだろうと言いました、
そしてある日彼女は戻ってくるだろう。
660
00:40:13,870 --> 00:40:16,289
- 待つべきだと。
- [鳥のさえずり]
661
00:40:25,632 --> 00:40:26,799
[ヘソン] セゲ？
662
00:40:29,218 --> 00:40:30,261
チャ・セゲさん。
663
00:40:34,223 --> 00:40:35,350
セゲ、こっちに来て。
664
00:40:37,810 --> 00:40:39,020
[鼻をすすり、すすり泣く]
665
00:40:44,108 --> 00:40:48,154
セゲ、長くはかからないよ？ [鼻を鳴らして]
666
00:40:50,615 --> 00:40:52,075
迎えに戻ります。
667
00:40:52,992 --> 00:40:56,621
[セゲ] 大人になってから知りました
彼女は私のために戻って来られなかったのです。
668
00:40:57,538 --> 00:40:59,207
しかし、その時は全く分かりませんでした。
669
00:40:59,290 --> 00:41:04,045
私は毎日窓辺で彼女を待ちました。
待って待ったけど…
670
00:41:07,298 --> 00:41:10,343
[鋭く吸い込む] 知っているでしょう
真実はそれよりも簡単ですか？
671
00:41:15,014 --> 00:41:17,684
- もう分かりません。
- [音楽が終わります]
672
00:41:19,018 --> 00:41:21,354
真実を知った方が良いと思います。
673
00:41:23,106 --> 00:41:25,650
- 何？
- 何も知らずに待つのではなく。
674
00:41:27,735 --> 00:41:30,154
-待つのが苦痛すぎる。
- [アヒルの鳴き声]
675
00:41:35,660 --> 00:41:36,786
チャ・セゲ…
676
00:41:39,998 --> 00:41:45,753
大変だから嘘はつきません。
そんな風に私を待ってほしくないのです。
677
00:41:45,837 --> 00:41:47,422
それで、私はあなたに言わなければなりません。
678
00:41:49,507 --> 00:41:50,925
戻ります。
679
00:41:52,635 --> 00:41:54,012
どこに戻って？
680
00:41:58,307 --> 00:41:59,517
私が来たところへ。
681
00:42:00,351 --> 00:42:02,228
そこに行かなければなりません。
682
00:42:06,357 --> 00:42:08,526
[重苦しい音楽が流れている]
683
00:42:09,652 --> 00:42:12,363
今日から、
後悔しないようにしましょう。
684
00:42:12,447 --> 00:42:14,657
何事も一つずつやっていきたいと思います。
685
00:42:18,745 --> 00:42:21,289
これは何ですか？冗談だよ。
686
00:42:21,956 --> 00:42:23,750
あなたは言いました
あの輪廻時空のやつ
687
00:42:23,833 --> 00:42:25,793
そして私はあなたを信じていますが、今あなたは何ですか？
688
00:42:26,377 --> 00:42:27,545
戻りますか？
689
00:42:28,421 --> 00:42:29,297
そこに戻りますか？
690
00:42:32,467 --> 00:42:35,094
- チャ・セゲさん。
- 意味を理解したいのです。
691
00:42:35,178 --> 00:42:39,307
出発しますか？これはいつ頃になるのでしょうか？
1ヶ月くらいになるでしょうか？ 2ヶ月？
692
00:42:40,349 --> 00:42:41,225
- そうですね…
- [セゲ] えっ？
693
00:42:41,309 --> 00:42:43,728
日付はありません
戻るべきですか？
694
00:42:44,479 --> 00:42:46,105
正確にいつなのかは分かりません。
695
00:42:47,148 --> 00:42:48,941
- 今から約2週間後です。
- [ため息]
696
00:42:51,319 --> 00:42:54,155
- ご存知ですね。
- 行ったら大変だよ。
697
00:42:54,238 --> 00:42:57,700
それはわかっていますが、
だから私はあなたに真実を話します
698
00:42:57,784 --> 00:43:00,286
- すべてを秘密にする代わりに。
- [セゲ] 優しいですね。
699
00:43:00,369 --> 00:43:03,289
だからこそこのデートをしているのですか？
このナンセンスのせいでしょうか？
700
00:43:04,082 --> 00:43:05,083
やめてください。
701
00:43:06,542 --> 00:43:07,919
正直に言うと。
702
00:43:10,088 --> 00:43:12,215
[すすり泣き] それを言うのは簡単ではありませんでした。
703
00:43:13,257 --> 00:43:15,676
さあ、私にどう反応してほしかったの？
スタンディングオベーション？
704
00:43:15,760 --> 00:43:19,347
あなたを金で覆われた駕籠に乗せるために
輝かしい帰国のために？
705
00:43:19,430 --> 00:43:22,725
あなたは何の意味もありません、
だから大丈夫なふりをすべきでしょうか？
706
00:43:24,811 --> 00:43:27,105
- どうやってできるんですか？
- あなたは私を離れるためだけに私を導きます。
707
00:43:27,188 --> 00:43:29,690
なぜそんなことをしたのですか？
私は仕事をしていたので、あなたも来てくださいました
708
00:43:29,774 --> 00:43:31,901
そして私に気を遣わせて
だから私を馬鹿にしていいよ。
709
00:43:31,984 --> 00:43:33,069
今は行けません。
710
00:43:34,070 --> 00:43:35,988
仕方がありません。私はあなたを手放しません。
711
00:43:36,072 --> 00:43:38,741
- チャ・セゲさん。
- 私はこれをしました。
712
00:43:39,909 --> 00:43:41,994
なぜ私が信じてしまうのか
そもそも何を言ったの？
713
00:43:42,078 --> 00:43:43,287
狂っているのは私だ。
714
00:43:44,122 --> 00:43:46,541
私たちが最初にやることは
明日病院に連れて行きます。
715
00:43:46,624 --> 00:43:50,670
考えられるすべてのテストを実行してもらい、
脳スキャン、すべてを調べてから話しましょう。
716
00:43:50,753 --> 00:43:51,879
この全体…
717
00:43:54,257 --> 00:43:55,466
できません。
718
00:44:09,689 --> 00:44:11,357
私も行きたくないです。
719
00:44:13,818 --> 00:44:15,528
私はただあなたと一緒にいたいだけです。
720
00:44:47,518 --> 00:44:48,561
【車のエンジン回転数】
721
00:45:10,872 --> 00:45:13,336
{\an8}私の素晴らしいファン
722
00:45:25,862 --> 00:45:28,037
[ソリ] 持っていけたらいいのに。
723
00:45:28,087 --> 00:45:32,897
そうすれば、これらの思い出を解くことができます
そしてもう一度それらを見てください。
724
00:45:48,246 --> 00:45:49,747
[歌が終わる]
725
00:45:55,127 --> 00:45:58,339
これからは給料全額お願いします
ここに送られるために稼いだのです。
726
00:45:58,422 --> 00:45:59,507
よろしくお願いします。
727
00:46:04,345 --> 00:46:06,138
ナム・オクスン
ソンジン総合病院
728
00:46:06,973 --> 00:46:08,391
どこへ行くの？
729
00:46:08,474 --> 00:46:11,894
ああ、旅行に行ってるのね
キングダム・オブ・ウーマンの後にリラックスするには?
730
00:46:13,187 --> 00:46:15,773
- そうですね。
- ああ、来てよかった。
731
00:46:16,649 --> 00:46:20,152
- さあ、この写真を持って行きましょう。
- それは何ですか？
732
00:46:21,487 --> 00:46:23,698
掃除をしていました
倉庫を探して見つけました。
733
00:46:29,161 --> 00:46:31,580
[物思いにふける音楽が流れている]
734
00:46:35,084 --> 00:46:36,836
ほら、すぐにお金を返しますよ。
735
00:46:36,919 --> 00:46:40,506
ソリ、ママに何かあるよ
ドライブ中の休憩に役立ちます。
736
00:46:41,090 --> 00:46:42,925
あなたが目覚めたら、私たちは家にいます。
737
00:46:44,760 --> 00:46:46,262
それはそのときの思い出でした。
738
00:46:47,847 --> 00:46:51,267
- 私は正しかったです。
- いろいろ覚えてますか？
739
00:46:55,730 --> 00:46:57,231
すぐにそうなると思います。
740
00:46:58,607 --> 00:46:59,900
私がいなくなったら。
741
00:47:03,237 --> 00:47:05,990
[ダンシム] 彼らは私のことをダンシムと呼んでいます
カン・ダンシムです。
742
00:47:06,782 --> 00:47:09,118
- [音楽が終わります]
- うーん。彼女の話し方。
743
00:47:10,661 --> 00:47:12,913
- [うなり声]
- [不審な音楽の再生]
744
00:47:13,831 --> 00:47:15,875
あなたの名前は何ですか？
745
00:47:15,958 --> 00:47:18,836
彼らは私のことをダンシムと呼んでいます。
カン・ダンシムです。
746
00:47:18,919 --> 00:47:22,965
[うなり声、パンツ] まさか。
747
00:47:23,049 --> 00:47:25,885
- [音楽が終わります]
- 彼女は私たちと同じように話します。 [パンツ] ああ。
748
00:47:25,968 --> 00:47:27,803
殿下らしくない。
749
00:47:28,763 --> 00:47:30,389
- おお。
- [興味深い音楽が流れています]
750
00:47:30,473 --> 00:47:32,308
それで、彼女は本当にここにいますか？
751
00:47:32,391 --> 00:47:34,018
[ラジオのニュースリーダー]
BBC によると、次は
752
00:47:34,101 --> 00:47:38,189
朝鮮時代の工芸品 5 点
大英博物館に保管されていたもの
753
00:47:38,272 --> 00:47:40,024
韓国に返還されることになっています
754
00:47:40,107 --> 00:47:43,361
返されるアーティファクトの中
これは日記です
755
00:47:43,444 --> 00:47:49,075
不運な清憲大君へ
安宗王の弟
756
00:47:49,158 --> 00:47:51,327
日記には絵が含まれています
とても似ています…
757
00:47:51,410 --> 00:47:54,288
準備はできていますか
敵の本拠地に入る？
758
00:47:54,372 --> 00:47:57,833
-待ち伏せではなく、公式会議です。
- なぜ聞くのですか？
759
00:47:57,917 --> 00:48:00,169
私たちは働いています。
誰が私たちの気持ちを気にするでしょうか？
760
00:48:00,252 --> 00:48:02,588
…それも仕事です
清憲大君の
761
00:48:03,172 --> 00:48:04,632
- この発見はまた、衝撃を与えます…
- [ため息]
762
00:48:04,715 --> 00:48:06,425
…個人の記録に対する新たな光
朝鮮王室の…
763
00:48:06,509 --> 00:48:07,510
それはやめてください。
764
00:48:08,260 --> 00:48:10,596
チェ・ムンドさんも私たちに会いたくてたまらないはずです。
765
00:48:11,222 --> 00:48:12,973
[ムンド] 感謝します
幹部全員
766
00:48:13,057 --> 00:48:15,643
今日ここに参加した人
最初の公式会議で
767
00:48:15,726 --> 00:48:17,645
あなたがここにいるという事実
ソンジンリゾートのスタートに向けて
768
00:48:17,728 --> 00:48:20,481
忙しいスケジュールにもかかわらず
あなたの強力なサポート
769
00:48:20,564 --> 00:48:22,775
この高級リゾートのために
Chailes のビジョンを保証します
770
00:48:22,858 --> 00:48:23,984
明るい未来のために。
771
00:48:24,068 --> 00:48:27,822
- [不気味な音楽が流れている]
- 素晴らしいですね。始めましょう。
772
00:48:34,495 --> 00:48:35,538
[セゲ] わあ。
773
00:48:36,247 --> 00:48:38,249
それで、今あなたは物事を差し控えています。
774
00:48:38,332 --> 00:48:40,668
[スタッフ] ナム・オクスンさんの請求書
全額支払われています。
775
00:48:40,751 --> 00:48:43,379
彼女は自動支払いを設定しています
チャ・セゲ氏の下で。
776
00:48:43,462 --> 00:48:46,215
まだ同意が必要です
患者の近親者から。
777
00:48:46,298 --> 00:48:48,592
- 喜んでお手伝いさせていただきます。
- [不明瞭なおしゃべり]
778
00:48:52,138 --> 00:48:53,973
これを追加してもらえますか？
779
00:48:54,056 --> 00:48:58,227
この口座のお金も使ってください。
彼女が世話をしていることを確認したいのですが…
780
00:48:58,310 --> 00:49:00,855
…たとえ私がそばにいなくても。
それを手伝ってください。
781
00:49:02,606 --> 00:49:05,109
[感情的な音楽の演奏]
782
00:49:07,945 --> 00:49:11,031
[スタッフ メンバー] 彼女は自動支払いを設定しました
チャ・セゲ氏の下で
783
00:49:12,950 --> 00:49:16,370
もしあなたが私から離れるつもりなら、
なぜ私をそんなに揺さぶったのですか？
784
00:49:16,454 --> 00:49:18,289
私は自分のことを考えていましたが、
人生を通して、
785
00:49:18,372 --> 00:49:20,708
あなたが現れたとき
そして私をバカにしてしまったのです！
786
00:49:20,791 --> 00:49:21,917
あの惨めな奴。
787
00:49:22,918 --> 00:49:24,378
どうして彼はそんなことを言えるのでしょうか？
788
00:49:26,338 --> 00:49:32,303
それからまた、私がその人です
ここでひどい人は誰ですか...笑顔で立ち去りました。
789
00:49:34,346 --> 00:49:35,973
たぶん私が嫌いな人だと思います。
790
00:49:45,941 --> 00:49:47,651
[音楽が終わります]
791
00:49:49,570 --> 00:49:52,948
[怪しい音楽が流れている]
792
00:50:00,789 --> 00:50:04,710
【パンツ】祖母が行方不明です。
793
00:50:04,793 --> 00:50:06,795
- 彼女を見つけなければなりません。
- ああ、心配しないでください。
794
00:50:06,879 --> 00:50:10,090
ああ、私たちは彼女がどこにいるか知っています。
彼女は少し散歩するために外に出た。
795
00:50:10,674 --> 00:50:13,511
- [ため息]
- ああ、シンさん、ちょっと待ってください。
796
00:50:13,594 --> 00:50:16,931
出発する前に、私たちの医師が
まずはあなたと話したいと思っていました。
797
00:50:21,769 --> 00:50:24,230
[音楽が終わります]
798
00:50:29,485 --> 00:50:32,738
- [笑い]
- なぜここにいるのですか？凍っています。
799
00:50:33,322 --> 00:50:37,117
- 風邪を引くかもしれません。
- ここの屋外で座っているのが楽しいです。
800
00:50:38,118 --> 00:50:41,997
もらうだけでも楽しいです
バスに乗り降りする人々を観察するためです。
801
00:50:43,040 --> 00:50:44,083
なぜ？
802
00:50:45,209 --> 00:50:47,836
羨ましいですか
人々は自分の人生を送っていますか？
803
00:50:49,463 --> 00:50:50,589
そうではありません。
804
00:50:51,590 --> 00:50:53,300
本当の理由は…
805
00:50:54,134 --> 00:50:56,720
[笑い] …私はいつもそうなりたいと思っていました…
806
00:50:57,429 --> 00:51:00,558
バスの運転手。 （笑）
807
00:51:00,641 --> 00:51:03,269
女の子はバスの切符売りが好きだった
そのようなこと。
808
00:51:03,769 --> 00:51:07,565
そして、私はいつも本当に望んでいた
バスの運転手になるために。 （笑）
809
00:51:07,648 --> 00:51:13,112
ああ、そうだね。あちこちでバスを運転して、
お金を稼いで楽しんで、
810
00:51:13,195 --> 00:51:16,532
世界中を巡る
そしてあなたは自分の思い通りに人生を生きることができます。
811
00:51:16,615 --> 00:51:20,494
それは私自身が望んでいたものです。
あの人たちがとても羨ましかった
812
00:51:20,578 --> 00:51:23,872
そして少し残念な
私はその人生を逃してしまいました。 （笑）
813
00:51:26,709 --> 00:51:31,380
次の議題は、
それは私たちが直面している最も重要な問題です。
814
00:51:34,300 --> 00:51:35,968
財産の確保。
815
00:51:36,051 --> 00:51:38,762
プレスリリースですが、
起工式に向けて
816
00:51:38,846 --> 00:51:41,515
サイトが確保されていたこと、
まだ荷物が1つあります
817
00:51:41,599 --> 00:51:43,559
提案された入り口で
それは購入されていません。
818
00:51:43,642 --> 00:51:45,936
それが必要です
正式に建設を開始する前に。
819
00:51:46,020 --> 00:51:48,230
オファーを出しました。
飼い主さんはしっかりと掴んでいます。
820
00:51:48,314 --> 00:51:50,316
ああ、それについては心配する必要はありません。
821
00:51:50,399 --> 00:51:53,277
それが責任だった
私たちの新しいタスクフォースのメンバーです。
822
00:51:53,360 --> 00:51:56,780
- チャさんが対応してくれましたよね？
- [不審な音楽の再生]
823
00:51:59,199 --> 00:52:00,409
それは何ですか？
824
00:52:01,410 --> 00:52:04,413
ああ、残りの皆さんもそうだと思います
こちらはまだ通知されていません。
825
00:52:04,496 --> 00:52:05,706
私たちは契約に署名することができました
826
00:52:05,789 --> 00:52:09,168
そして小包を受け取ります
チャさんのせいで女性から。
827
00:52:13,255 --> 00:52:14,465
ソリのヌードルショップ
828
00:52:14,548 --> 00:52:16,925
[ムンド] 彼は行きました
9ヤード全部自分で、
829
00:52:17,009 --> 00:52:20,095
私たちを許してくれる
ついに最後の荷物を確保します。
830
00:52:20,179 --> 00:52:23,849
- 彼に大きな拍手を送りましょう。
- [理事会メンバーが拍手]
831
00:52:38,238 --> 00:52:41,241
- [音楽が終わります]
- それは人生のとても素晴らしい時間です。 （笑）
832
00:52:41,325 --> 00:52:43,118
どうしてそれを手に入れることができるのか、あなたにはわかりません。
833
00:52:43,202 --> 00:52:45,204
- ねえ、飢えているのは私だけですか？
- いいえ、トッポッキのステータスが必要です。
834
00:52:45,287 --> 00:52:48,123
- ああ、私も牛バラ肉を食べたいです。
- [オクソン] 私も昔はあの子たちと同じでした。
835
00:52:48,207 --> 00:52:50,459
行くと思ってた
いつまでも若々しくあり続けるために。
836
00:52:50,542 --> 00:52:53,379
そして今、私は年をとりました。
それは瞬く間に起こりました。
837
00:52:53,462 --> 00:52:56,382
私の人生はあっという間に過ぎていきました
私が働いている間。
838
00:52:56,965 --> 00:52:58,676
私の髪は完全に白髪です。
839
00:53:01,387 --> 00:53:04,223
- [センチメンタルな音楽の演奏]
- 喜びがなかったとは言いませんでした。
840
00:53:04,306 --> 00:53:06,600
実際に楽しかったです
レストランを経営している。
841
00:53:06,684 --> 00:53:11,313
放課後子供たちが食べた日々
私のカルグクスも嬉しかったです。
842
00:53:11,397 --> 00:53:15,442
維持できなかった
それ以外の場合は、ずっとそれで。 [笑い]
843
00:53:16,652 --> 00:53:19,863
そしてそれももう終わりです。
844
00:53:21,990 --> 00:53:24,159
事態は終わりに近づいていると思います。
845
00:53:25,953 --> 00:53:27,913
そして、彼らがそれを取り壊さなかったらどうなるでしょうか？
846
00:53:28,414 --> 00:53:31,709
- なぜなら、私はあなたがそうする方法を見つけることができるから…
- やあ。ベイビー、大丈夫だよ。
847
00:53:31,792 --> 00:53:33,043
どう思いますか？
848
00:53:33,961 --> 00:53:36,422
のように見えますか
レストランを経営したいのですが？
849
00:53:37,256 --> 00:53:40,342
[医師] あなたのおばあちゃんの状態
悪化しています。
850
00:53:40,426 --> 00:53:43,846
あなたが離れている間、
彼女の認知機能は急速に低下し、
851
00:53:43,929 --> 00:53:46,265
彼女の身体的健康とともに。
852
00:53:46,348 --> 00:53:49,017
それが一番だと思います
次の準備をするために。
853
00:53:49,685 --> 00:53:53,439
- どういう意味ですか？
- [医師] 彼女にはもうあまり時間が残っていない。
854
00:53:54,815 --> 00:53:58,277
あなたはできる。レストランを経営してください。なぜだめですか？
855
00:53:59,069 --> 00:54:00,154
私はできません。
856
00:54:00,863 --> 00:54:05,117
私が我慢し続けた唯一の理由は、
すべてを手放すのは耐えられませんでした。
857
00:54:09,413 --> 00:54:10,664
大丈夫です。
858
00:54:11,498 --> 00:54:12,750
気分を悪くしないでください。
859
00:54:14,334 --> 00:54:16,545
ああ、いいえ、親愛なる。
何を着ていますか？
860
00:54:17,296 --> 00:54:20,215
それをジャケットって言うんですか？
ここは寒いです。
861
00:54:22,259 --> 00:54:24,803
手が凍えてしまいます。ああ、そうか。
862
00:54:25,804 --> 00:54:29,558
私の孫娘、
彼女の手はいつもとても冷たかったのですが、
863
00:54:29,641 --> 00:54:32,728
-あなたと同じように。今は暖かくしてください。
- [音楽が終わります]
864
00:54:32,811 --> 00:54:36,315
もうすぐ暗くなります。
なぜ彼女はまだ戻ってこないのですか?
865
00:54:45,949 --> 00:54:49,411
[メランコリックな音楽が流れている]
866
00:54:54,208 --> 00:54:55,834
お嬢さん、寒くないですか？
867
00:54:55,918 --> 00:54:59,671
ほら、これを受け取って、いい？
巻きつけてね？
868
00:54:59,755 --> 00:55:05,052
ふーむ。そこには。 [笑い]
バスが到着するまでお持ちいただけます。
869
00:55:05,135 --> 00:55:08,472
うーん。うーん。
孫娘からの贈り物でした。
870
00:55:08,555 --> 00:55:13,560
[笑い] 気に入った?
とても柔らかいです。すでに機能しています。
871
00:55:13,644 --> 00:55:15,062
なかなかいいですよね？
872
00:55:15,854 --> 00:55:20,025
- 暖かく保ちます。 [笑い]
- [震える息をする] いや、私は…
873
00:55:23,987 --> 00:55:25,697
その通りです。私は彼女ではありませんでした。
874
00:55:26,740 --> 00:55:29,409
- [すすり泣く]
- 泣かないでください。どうしたの？
875
00:55:29,493 --> 00:55:31,703
何かに腹を立てていますか？
876
00:55:34,248 --> 00:55:35,624
ああ、可哀想なお嬢さんね。
877
00:55:35,707 --> 00:55:38,460
あんなに泣いて
あなたを疲れさせるだけです。
878
00:55:38,544 --> 00:55:40,796
まあ。泣かないで。
879
00:55:48,470 --> 00:55:49,972
何が起こっているのか？
880
00:55:53,642 --> 00:55:56,937
どうして私は――とても心が痛むのです。
881
00:56:00,190 --> 00:56:02,234
泣かないでください。
882
00:56:05,279 --> 00:56:09,491
- 泣かないで。
- [すすり泣き]
883
00:56:15,873 --> 00:56:17,457
[オクソンすすり泣く] 何が起こったのですか？
884
00:56:19,001 --> 00:56:21,253
ごめんなさい、とても気分が悪いです。
885
00:56:22,045 --> 00:56:27,092
どうしたの？
そんなふうに泣かないでください。 [すすり泣く]
886
00:56:28,677 --> 00:56:31,555
- [すすり泣く]
- 泣かないでください。 [すすり泣く]
887
00:56:32,264 --> 00:56:34,224
[オクソン] 泣かないでください。
888
00:56:36,351 --> 00:56:38,312
やめてください、いいですか？
889
00:56:41,690 --> 00:56:44,526
- [音楽が終わります]
- [秘書] そこに押し入ることはできません!
890
00:56:55,954 --> 00:56:59,333
それがあなたの計画でした、ムンド？
辞めるってこと。自分で出発しますか？
891
00:57:00,000 --> 00:57:01,919
いいえ、なぜ辞めるのですか？
892
00:57:02,002 --> 00:57:04,755
会長に言いました
あなたに与えることがとても大切だったということ
893
00:57:04,838 --> 00:57:08,759
償還の一撃、
私たちの皇太子には選択の余地があると。
894
00:57:08,842 --> 00:57:10,928
- 彼は何を選択するでしょうか？
- 何？
895
00:57:11,011 --> 00:57:13,430
- [不審な音楽の再生]
- いくつかの仮定を置いたと思います。
896
00:57:13,513 --> 00:57:16,099
実は私は慈悲深い人なんです。
私を見て。
897
00:57:16,183 --> 00:57:19,353
あなたにチャンスを与えています
あなたが信頼できる人であることを叔父さんに証明するために。
898
00:57:19,436 --> 00:57:20,896
二度目のチャンス。
899
00:57:21,605 --> 00:57:23,273
あなたは彼の愛を勝ち取ることができます。
900
00:57:23,357 --> 00:57:25,609
あなたはより強く立ち直ります
何をしても。
901
00:57:25,692 --> 00:57:28,278
分かりません
なぜ怒ってここに突撃してくるのか。
902
00:57:28,362 --> 00:57:30,072
[セゲ] これを食べるんですね。
そうじゃないですか？
903
00:57:30,155 --> 00:57:32,616
あなたがプレイしているこのゲーム
本当に目が明るくなります。
904
00:57:32,699 --> 00:57:38,538
はい、本当のことを言います。
大好きです。 （笑）
905
00:57:40,082 --> 00:57:42,125
まあ、おそらく出発したほうがいいでしょう。
906
00:57:44,962 --> 00:57:48,590
もしあなたの選択があの女の子なら、
時間はあまり残っていない。
907
00:57:48,674 --> 00:57:49,633
何を言っている？
908
00:57:49,716 --> 00:57:52,469
解体チーム
現在現場に向かっているところです。
909
00:57:53,303 --> 00:57:54,972
彼らは日没前にそこに到着するでしょう。
910
00:57:59,643 --> 00:58:02,479
ああ、そうだ、始めるように言いました
入り口付近のエリア。
911
00:58:02,562 --> 00:58:06,191
彼らは完全に水平になるだろう
あの安いレストランとストリップモール。
912
00:58:07,442 --> 00:58:08,527
あなたの計画は何ですか？
913
00:58:09,111 --> 00:58:11,738
- 自分の目で見るべきではないですか？
- このクソ野郎！
914
00:58:11,822 --> 00:58:14,116
- [緊張感のある音楽演奏]
- [笑い]
915
00:58:15,492 --> 00:58:19,204
そこにあります。それが私の知っているチャ・セゲです。
916
00:58:19,287 --> 00:58:23,333
いつも何も考えずに人を殴り、
冒涜的な言葉を吐き出す、恥ずかしい。
917
00:58:23,417 --> 00:58:25,627
あなたの怒りは制御不能です。
これを見てください。
918
00:58:26,545 --> 00:58:29,047
これはあなたのような甘やかされて育ったガキに起こります。
919
00:58:29,756 --> 00:58:33,593
あなたは長い間甘やかされてきたので、あなたは盲目です
世界の現実へ。
920
00:58:41,351 --> 00:58:43,645
[音楽が終わります]
921
00:58:52,571 --> 00:58:55,282
- [不穏な音楽が流れています]
- 分かった、分かった。
922
00:58:57,784 --> 00:58:58,744
もう戦いは終わった。
923
00:59:01,038 --> 00:59:02,456
会社のことは気にしないよ、いい？
924
00:59:02,539 --> 00:59:05,459
それを地面に打ち込み、
それを破産させて、好きなようにしてください。
925
00:59:05,542 --> 00:59:08,170
でもあなたは気にしません
そのレストランサイトについて。
926
00:59:08,754 --> 00:59:11,339
推測します
いずれにせよ、おそらくそれを必要としたことはありません。
927
00:59:12,632 --> 00:59:15,135
私は今までその女性を失望させました、
ただ彼女を助けさせてください。
928
00:59:15,218 --> 00:59:17,095
これだけは聞かせてください、ムンド。
929
00:59:18,889 --> 00:59:20,140
あれは命令だったのか？
930
00:59:21,600 --> 00:59:22,601
それとも嘆願ですか？
931
00:59:24,227 --> 00:59:25,520
1 つだけ選んでください。
932
00:59:30,650 --> 00:59:31,985
望むなら私を殴ってください。
933
00:59:32,861 --> 00:59:36,073
今すぐ頭を下げます。
これがひとつだけ欲しいんです。
934
00:59:36,615 --> 00:59:40,285
そのレストランはあなたにとって何の意味もないかもしれませんが、
しかし、そこは彼らの家族の家です。
935
00:59:40,368 --> 00:59:41,787
それは彼らの人生全体なのです。
936
00:59:43,246 --> 00:59:44,581
これが私の唯一の質問です。
937
00:59:46,374 --> 00:59:47,793
お願いします。
938
00:59:56,009 --> 00:59:58,929
子供だと思ってた。
そこに男がいます。
939
00:59:59,930 --> 01:00:02,891
ちょうどいいタイミングで来てくれたんですね？
940
01:00:04,226 --> 01:00:06,728
[笑い] でも、ごめんなさい、セゲ。
941
01:00:08,021 --> 01:00:11,274
解体チームにあげました
非常に詳細な指示。
942
01:00:11,817 --> 01:00:16,446
関係ないよ
たとえそれが私であっても、誰がそれを言いますか。
943
01:00:17,197 --> 01:00:19,407
「この場所を取り壊すのをやめないでください。」
944
01:00:21,326 --> 01:00:22,619
それはどうですか？
945
01:00:30,794 --> 01:00:32,462
あの未熟なクソ野郎。
946
01:00:36,341 --> 01:00:37,551
[音楽が終わります]
947
01:00:38,426 --> 01:00:39,594
[車の警報音が鳴る]
948
01:00:43,306 --> 01:00:44,808
[パーソナルアシスタント] チャンさん。
949
01:00:46,726 --> 01:00:49,813
- 一緒に来てくれませんか？
- [不審な音楽の再生]
950
01:01:06,329 --> 01:01:07,330
チャン…
951
01:01:14,713 --> 01:01:16,214
チャン・ソクホさん！
952
01:01:18,592 --> 01:01:21,136
殿下！ 【パンツ】
953
01:01:21,219 --> 01:01:23,805
- すみません。
- 彼女はここにいませんか？おお。
954
01:01:25,098 --> 01:01:27,309
- ここで何をしているの？
- 殿下！
955
01:01:27,392 --> 01:01:29,853
いや…[ためらう]
待って、待って、ソリ、彼女はどこですか？
956
01:01:29,936 --> 01:01:33,815
- 彼女の祖母を訪ねます。なぜ？
- 素晴らしい！今すぐ彼女と話さなければなりません。
957
01:01:33,899 --> 01:01:38,445
できるだけ早く彼女を見つけなければなりません。
私は彼女に電話しましたが、彼女はそれを無視し続けています。
958
01:01:38,528 --> 01:01:41,448
何がそんなに重要なのか教えてください、
そうすれば彼女に言えます。
959
01:01:41,531 --> 01:01:44,534
- [ためらう]
- でも、私は彼女のマネージャーとして働いています、いいですか？
960
01:01:44,618 --> 01:01:45,619
えー…
961
01:01:46,494 --> 01:01:47,746
さあ、吐き出してください！
962
01:01:48,455 --> 01:01:50,332
ソリのヌードルショップ
963
01:01:50,415 --> 01:01:52,542
[音楽が終わります]
964
01:01:54,711 --> 01:01:56,296
【水が滴る】
965
01:02:20,612 --> 01:02:22,197
彼女は几帳面な女性だ。
966
01:02:26,076 --> 01:02:27,452
[感情的な音楽の演奏]
967
01:02:27,535 --> 01:02:29,079
[セゲ] ソリ
すべてにおいて良い気分です。
968
01:02:29,162 --> 01:02:32,207
私のビジネスが倒産しました。
痛みさえありませんでした。
969
01:02:32,290 --> 01:02:33,416
バカね。
970
01:02:33,500 --> 01:02:35,502
もしかしたら役に立つかもしれない
掴むものがあること。
971
01:02:35,585 --> 01:02:38,171
餌をやる必要があった
私の野望は、ただ生きていると感じることだけです。
972
01:02:38,964 --> 01:02:41,174
なんて気づかないんだろう、
自分の感情に囚われている。
973
01:02:41,258 --> 01:02:44,511
やっと分かりました
本当に大切なものは何か。
974
01:02:45,345 --> 01:02:48,014
私の人生に欠けていたもの。
975
01:02:49,516 --> 01:02:53,395
本当に？
あなたは何も理解していません。それはあなたです。
976
01:02:54,604 --> 01:02:56,231
私に必要なのはあなただけです。
977
01:02:58,094 --> 01:03:00,652
あなたには何もわかりません
これが彼女にとってどのように感じられるか
978
01:03:01,861 --> 01:03:04,072
彼女は運んでいます
その絶望の重荷だけ
979
01:03:04,614 --> 01:03:06,491
【車のエンジン回転数】
980
01:03:08,410 --> 01:03:10,620
[オクソン] これはキャベツではありません。
それは金箔です。
981
01:03:10,696 --> 01:03:13,407
[オクソン] これにはもう飽きました。
私は自分でこのいまいましいものを育てます。
982
01:03:15,208 --> 01:03:17,961
レストラン
通りの向かい側には「オリジナル」と書かれています。
983
01:03:18,044 --> 01:03:19,045
なんて冗談でしょう。
984
01:03:19,129 --> 01:03:21,506
そんなことはない
オリジナルのカルグクスとして。
985
01:03:21,589 --> 01:03:23,633
この半分は単なる冒涜です。
986
01:03:24,968 --> 01:03:28,221
彼女はなんて口が悪いんだろう。 [笑い]
987
01:03:28,305 --> 01:03:31,766
[オクソン] ああ、あのガキが私をつねった
彼女にニンジンを食べるように言ったことに対して
988
01:03:31,850 --> 01:03:34,477
信じられない
その小さなものがどれほど強く挟まれるか
989
01:03:34,561 --> 01:03:35,770
【野菜のみじん切り】
990
01:03:36,855 --> 01:03:39,858
- [鳥のさえずり]
- [センチメンタルな音楽の演奏]
991
01:03:44,654 --> 01:03:47,365
- おばあちゃん、帰ってきたよ。
- ああ、私の小さな天使がここにいます。
992
01:03:47,449 --> 01:03:50,618
ああ、あなたはとても貴重です。
（笑い）キャベツの時間です。
993
01:03:50,702 --> 01:03:52,620
- さあ、野菜を食べましょう。
- やめて。私は彼らが嫌いです。ひどいよ。
994
01:03:52,704 --> 01:03:55,248
- さあ、ニンジンを食べてください。ああ！
- 欲しくないです。食べさせてはいけないよ。
995
01:03:55,332 --> 01:03:58,626
ガキ野郎。なぜまた私をつねったのですか？
何てことだ。
996
01:04:00,837 --> 01:04:01,838
[カバンを叩く音]
997
01:04:07,052 --> 01:04:08,011
[あえぎ声]
998
01:04:08,094 --> 01:04:11,222
ああ、すごいね。私のソリがテレビに出ています。
999
01:04:11,765 --> 01:04:14,726
今日はとても幸せでした
すべての食べ物を無料で配ったということ
1000
01:04:14,809 --> 01:04:16,019
私の小さな天使！
1001
01:04:16,102 --> 01:04:20,106
ドンソクが決めてくれて本当によかった
彼女をソウルに連れて行くため
1002
01:04:20,190 --> 01:04:21,733
彼はもっと早くにそうすべきだった。
1003
01:04:21,816 --> 01:04:23,401
[テレビ越しの幼いソリ]
助けていただけますか?
1004
01:04:23,485 --> 01:04:26,112
[オクソン] テレビをつけるたびに
ソリがいます。
1005
01:04:26,738 --> 01:04:28,281
彼女のことをとても嬉しく思います。
1006
01:04:29,949 --> 01:04:32,577
しかし、私は疑問に思う
彼女が適切な教育を受けていれば。
1007
01:04:32,660 --> 01:04:36,706
彼女が健康的な食事をしていることを願っています。
彼女はとても痩せているので心配です。
1008
01:04:39,667 --> 01:04:40,877
彼女がいなくて寂しいです。
1009
01:04:56,851 --> 01:04:58,353
[オクソン] お腹が冷たいです。
1010
01:04:58,436 --> 01:05:01,439
心配です
彼女がおなかの痛みをどのくらいの頻度で感じるかについて。
1011
01:05:02,190 --> 01:05:05,276
彼女には漢方薬が必要です。
彼女に何か作らなければなりません。
1012
01:05:07,028 --> 01:05:09,489
- [雷鳴]
- おばあちゃん！
1013
01:05:10,115 --> 01:05:12,742
おなかが痛いです。
癒しの手をやってもらえますか？
1014
01:05:12,826 --> 01:05:16,204
またおなかが痛くなりましたね？
ここに来てください。
1015
01:05:16,287 --> 01:05:19,749
ああ…（笑い）
…癒しの手をかけます。
1016
01:05:19,838 --> 01:05:24,129
♪おばあちゃんの手は癒しの手です♪
1017
01:05:24,295 --> 01:05:27,882
♪ソリのお腹は太鼓腹です♪
1018
01:05:27,966 --> 01:05:31,678
- やめて！普通のお腹ですよ、大丈夫！
- [オクスン、笑い]
1019
01:05:31,761 --> 01:05:36,307
♪おばあちゃんの手は癒しの手です♪
1020
01:05:36,516 --> 01:05:40,270
♪ソリのお腹は太鼓腹です♪
1021
01:05:40,353 --> 01:05:42,605
-(笑)
-(笑)
1022
01:05:44,816 --> 01:05:46,151
[ソリ] 何が起こっているのですか?
1023
01:05:47,235 --> 01:05:51,322
[すすり泣き]彼女は私がここに残らなければならないと言った。
1024
01:05:53,575 --> 01:05:58,204
彼女は私が待っていればと言った
彼女がここに戻ってくることを。
1025
01:05:58,288 --> 01:06:00,623
彼女は私に待つように言いました。
1026
01:06:02,667 --> 01:06:04,043
[ソリ] どうしたの?
1027
01:06:04,836 --> 01:06:08,508
しかしなんと奇妙なことでしょう!
彼女の子供時代の思い出は残っているはずです…
1028
01:06:08,583 --> 01:06:10,091
…宿主の魂の中に含まれています。
1029
01:06:10,175 --> 01:06:13,136
それで、彼らはどうですか
まだここでごちゃごちゃになってるの?
1030
01:06:13,219 --> 01:06:15,346
ああ、私は泣き続けています。
1031
01:06:19,392 --> 01:06:20,477
その通りです。
1032
01:06:20,560 --> 01:06:23,730
これが私の体ではないとき
そしてこれらは私の思い出ではありません
1033
01:06:23,813 --> 01:06:25,398
彼らは私の中にどのように織り込まれているのでしょうか?
1034
01:06:25,482 --> 01:06:31,237
また閉じ込められてしまいました。
ここに閉じ込められて死ぬかと思った。
1035
01:06:31,321 --> 01:06:33,615
[ジョンエ] 魂と思い出
一緒にペアになっています
1036
01:06:33,698 --> 01:06:35,700
彼らを切り離すことはできないと思います。
1037
01:06:36,534 --> 01:06:39,829
- [Seo-ri] 自分のもののように感じます。
- [反射的な音楽の再生]
1038
01:06:40,371 --> 01:06:42,040
[ソリ] どうしてそんなことが可能ですか?
1039
01:06:44,792 --> 01:06:45,793
どのようにして?
1040
01:06:47,086 --> 01:06:48,796
[オクソンは弱々しく] ソリ。
1041
01:06:49,881 --> 01:06:51,549
私の小さな天使。
1042
01:06:52,592 --> 01:06:54,177
小さな天使。
1043
01:06:56,596 --> 01:07:00,148
あの小さな天使はどこにいるの？
彼女は戻ってきますか？
1044
01:07:00,798 --> 01:07:04,521
私の小さな天使はいつ帰ってきますか?
1045
01:07:05,271 --> 01:07:06,523
[時計がカチカチ音を立てている]
1046
01:07:19,744 --> 01:07:23,164
[オクソン] ソリ、私の小さな天使。
1047
01:07:25,166 --> 01:07:27,460
- こんにちは、おばあちゃん！
- 祖母。
1048
01:07:28,253 --> 01:07:30,838
- [音楽が上がる]
- [時を刻む時計]
1049
01:07:38,304 --> 01:07:43,101
- ソリ、私の小さな天使。 [笑い]
- おばあちゃん！
1050
01:07:43,184 --> 01:07:44,185
[スローバラード演奏]
1051
01:07:44,269 --> 01:07:49,482
- おばあちゃん、私はあなたより背が高くなります。
- 背が高い？それを希望します。ああ、私の天使よ。
1052
01:07:49,566 --> 01:07:51,484
- それが好きですか？本当に？
- これはとても良いですね。
1053
01:07:51,568 --> 01:07:54,988
愛しています、小さな天使。私はとても幸せです。
1054
01:07:55,655 --> 01:07:56,906
私の天使。
1055
01:07:57,615 --> 01:07:58,616
ああ。
1056
01:07:59,784 --> 01:08:02,120
-うーん。
- ああ、そこですね。
1057
01:08:08,126 --> 01:08:09,127
[すすり泣く]
1058
01:08:11,004 --> 01:08:12,005
[ソリ] おばあちゃん!
1059
01:08:12,088 --> 01:08:13,089
[すすり泣き、鼻をすする]
1060
01:08:23,058 --> 01:08:24,768
[Seo-ri] それはあなたではないことはわかっていますね。
1061
01:08:26,352 --> 01:08:28,938
あなたはただの偽物です。私の体を離れてください。
1062
01:08:31,441 --> 01:08:34,193
[ソリ] いいえ、私は偽物ではありません。
1063
01:08:36,195 --> 01:08:38,531
私は… 私の名前は… [すすり泣く]
1064
01:08:44,704 --> 01:08:45,872
[セゲ] シン・ソリ
1065
01:08:47,707 --> 01:08:48,916
【車のエンジン回転数】
1066
01:08:50,501 --> 01:08:53,046
[すすり泣く]
1067
01:09:20,573 --> 01:09:21,658
待っててね。
1068
01:09:24,077 --> 01:09:25,036
すぐそこにいます。
1069
01:09:50,561 --> 01:09:54,148
私の王室の宿敵
1070
01:10:03,241 --> 01:10:07,453
- [歌が終わる]
- [優しい音楽再生]
1071
01:10:24,637 --> 01:10:26,055
{\an8}どこにも行かせないよ。
1072
01:10:26,139 --> 01:10:29,934
{\an8}[ソリ] 行かないのは私です
自分がいるべき場所に戻ってきたからです。
1073
01:10:30,017 --> 01:10:32,019
{\an8}[セゲ] 私たちは実際に行動を起こしています
リゾート計画を中止する。
1074
01:10:32,103 --> 01:10:34,313
{\an8}彼らは建設中ですか
敷地の隣に空港はありますか？
1075
01:10:34,397 --> 01:10:35,273
{\an8}[ムンド] ソジュンはどこですか?
1076
01:10:35,356 --> 01:10:36,858
{\an8}[ヘルパー] 私たちはそう言われました
あなたの運転手が彼を迎えに来ました。
1077
01:10:36,949 --> 01:10:38,159
{\an8}[当然] あなたは本物の脅迫を行っています。
1078
01:10:38,234 --> 01:10:40,528
{\an8}あなたは一線を越えました
から戻ることはありません。
1079
01:10:40,611 --> 01:10:42,822
{\an8}[看護師] 彼女の状態
突然事態が悪化しました。
1080
01:10:42,905 --> 01:10:45,366
{\an8}[すすり泣く] おばあちゃん。
1081
01:10:45,450 --> 01:10:48,703
{\an8}教えてください!
代償は何があっても払いますよ！
1082
01:10:48,786 --> 01:10:52,175
{\an8}[ジョンエ] たとえそれが意味であっても
ここには二度と戻れないのですか？
1083
01:10:55,752 --> 01:10:57,170
{\an8}[曲が終わります]